SOAMU
日刊 昌動労千葉 Winn D
国鉄千葉動力車労働組合
〒260 千葉市中央区要町2番8号(動力車会館) 千葉 2935 · 2936番 043 (222) 7207番
電話{ (鉄電) (公)
95.12.25 No. 4317
フランス·シラク政権揺るがす
労働者の長別
長期スト
1000000g 6000 トを華 209000 500000
を
100008x
INTERNATIONAL. HER ALD TRIBUNE, THURSDAY. DECEMBER 7, 1995
EUROPE
SAUVER @ DEVELOPPER
LIs SERVICES PUBLIS
French rail workers at a strike meeting in Caen on Wednesday. President Chirac after the cabinet met in Paris.
Parisians Angry, but Mainly at Regime
By Meg Bortin Special to the Menald Tribune these – people who say they back Prime Minister Alain Juppe’s plans to reform the so. PARIS … “”It’s the same as i Mururna -they set off a homh without consulting anyone and earthing aspect of what is tumn- ing inus the biggest French worry about the consequences laser,” said the advertising es- ecutive as he inched his car erniest of this generatinn. The urban transit shutdown 1s forcing hundreds of thou- sand of people to walk, cycle. batchhike or skate to work Vir- tually nn inail is being deliv. ered. Nurses and orderties are through the heart of strike. hound Parie. Like many Parisians, he was angry at the government he helped elect. Although he hasl spent in hours making a 30- staging rotating strikes at hoc.
pressed even by people like I understand the sirikers.” said li’s scandalous, said a pro- a lawyer, bitter over Mr. fessor of linguistics. “”They’re Juppe’s handling of the labor trying o sel Frenclimen unrest. “We had hoped the against one other.”” Even as they criticize the
cial welfare system – is a right would be able to improve things. but this government Ireais people with contempt. It’s catastrophic.””
Resentment toward the gov-
ernment ouly increased with its slowness to communicate once the strikes hegan. The Metro stoppage was in its sec- nnd week before Mr. Juppe went on television Tuesday to
kilometer 120-mile drive from petals Some factories are lay- ndelreas the nation. tap Fhazidant Ingasint
goverment. however, some Parisiane are questinning the legitimacy of a strike by civil servants whos at a time of high unemployment. are nfien prr. trayed as a privileged class. “”These people have now. erful unionis. “” said a self-ong- played husinessnian. “The unions won concessions for them: retireniem i age 50, a I th messity of wiv thein a 15th
in Paris and of course it makes Mad a young
Bus he balanced that by noting that the right of others in work wins aisn a basic freedom. As the strike drags on and elef’firstrise infraes in an in.
ne mad.””
cheapowner. “”I run a grocery More. Supplies are maining chart I’m Ineine hurinees But
新たな10万人合理化粉砕! 労働運動の新たな潮流めざし全国へはばたこう!
ストに突入したのである。 怒りを燃やしての全国的な長期 の増税––社会保障制度の改悪に 引き上げられており、矢継ぎ早 も一八·六%から二〇·六%に 上の·二·四%に、付加価値税
すでに一般社会税が従来の倍以 しかし、この改悪案前には、
を主な内容としている。 の人事権への国家の介入、など 手帳」の全国民公布。6大病院 厳しくする。5写真付き「健康
経営者での管理を中央管理にし、
手当てへの課税。4労働組合と 年から四〇年に延ばす。3家族 年金受給開始を就労後三七 · 五
五%を所得に課す。2公務員の 「社会債務返済税」として〇·
める財政赤字削減のために、1 は、社会保障費関係が三割を占
この社会保障制度改悪の内容
る闘いとして開始された。 障制度を改悪する法案に反対す この合理化案に対して国鉄労働
社会的保護などあらゆる社会保 がかちとってきた賃金、雇用、 ライキは、戦後フランス労働者
今回のフランスでの長期スト 連合)各国にも飛び火している。 が四週目に突入し、EU (欧州 ライキと一〇〇万人規模のデモ するフランス労働者の長期スト フランス·シラク政権と対決
全国的ストとデモ展開
社会保障制度改悪反対
減に反対し航空労働者のストラ 万人のデモ、二〇日には要員削 減に反対する公共部門労働者四 ルギーでは、一三日には予算削
闘いはEU各国に飛び火し、べ また、このフランス労働者の
している。
も闘いを続けることを明らかに ス明けから闘争を再開し、来年
者の勝利に励まされ、クリスマ 裂に終わり、組合側も国鉄労働 には政労資交渉が行われたが決
こうした闘いをうけて二一日
EU各国に飛び火 仏労働者の闘いが
とっている。
任に追い込むという勝利をかち
している。
を白紙撤回させ、国鉄総裁を辞
五には「合理化=リストラ計画」 立ち上がり、三週目の十二月十
者は、十一月二三日からストに
行しようとしていた。しかし、 「合理化=リストラ計画」を強
な人員削減と鉄道網削減による 〇〇〇年までの五年間で大規模
をかかえ、民営化を前にして二 フランス国鉄は、膨大な赤字
者の闘いがこの長期ストを牽引 とりわけ、フランス国鉄労働
合理化撤回の勝利
仏国鉄労働者が
国鉄労働者が
国民総生産(GDP) 比率を三 は九七年末までに財政赤字の対 いは、EUの通貨統合のために 響を与えたフランス労働者の闘 こうしたEU各国労働者に影
は対照的にうなだれたシラク大統領の表情が報じられている。 後のシラク大統領」とあり、国鉄労働者の怒りに満ちたの顔と
曜日のストライキ集会でのフランス鉄道労働者、パリでの閣議 ストライキを報じる12月7日付の英字新聞。写真説明では「水
キとデモが計画されている。
公共部門の全国規模のストライ イキ、そして二六日には改めて
【右】四国の労働者より送られてきた、フランス国鉄労働者の
揺るがす闘いに
EU統合全体をも
闘いぬこう。
いるのである。
「JR体制」打倒へ、九六年を 雇撤回· 清算事業団闘争勝利! フランス労働者と連帯し、解
通しをも揺るがすものとなって 加はおろか、EU統合全体の見 み、フランスのEU通貨統合参
ばならないフランス政府を追込
%(現五%) までに下げなけれ
日刊 昌動労千葉 Winn D
国鉄千葉動力車労働組合
〒260 千葉市中央区要町2番8号(動力車会館) 千葉 2935 · 2936番 043 (222) 7207番
電話{ (鉄電) (公)
95.12.25 No. 4317
フランス·シラク政権揺るがす
労働者の長別
長期スト
1000000g 6000 トを華 209000 500000
を
100008x
INTERNATIONAL. HER ALD TRIBUNE, THURSDAY. DECEMBER 7, 1995
EUROPE
SAUVER @ DEVELOPPER
LIs SERVICES PUBLIS
French rail workers at a strike meeting in Caen on Wednesday. President Chirac after the cabinet met in Paris.
Parisians Angry, but Mainly at Regime
By Meg Bortin Special to the Menald Tribune these – people who say they back Prime Minister Alain Juppe’s plans to reform the so. PARIS … “”It’s the same as i Mururna -they set off a homh without consulting anyone and earthing aspect of what is tumn- ing inus the biggest French worry about the consequences laser,” said the advertising es- ecutive as he inched his car erniest of this generatinn. The urban transit shutdown 1s forcing hundreds of thou- sand of people to walk, cycle. batchhike or skate to work Vir- tually nn inail is being deliv. ered. Nurses and orderties are through the heart of strike. hound Parie. Like many Parisians, he was angry at the government he helped elect. Although he hasl spent in hours making a 30- staging rotating strikes at hoc.
pressed even by people like I understand the sirikers.” said li’s scandalous, said a pro- a lawyer, bitter over Mr. fessor of linguistics. “”They’re Juppe’s handling of the labor trying o sel Frenclimen unrest. “We had hoped the against one other.”” Even as they criticize the
cial welfare system – is a right would be able to improve things. but this government Ireais people with contempt. It’s catastrophic.””
Resentment toward the gov-
ernment ouly increased with its slowness to communicate once the strikes hegan. The Metro stoppage was in its sec- nnd week before Mr. Juppe went on television Tuesday to
kilometer 120-mile drive from petals Some factories are lay- ndelreas the nation. tap Fhazidant Ingasint
goverment. however, some Parisiane are questinning the legitimacy of a strike by civil servants whos at a time of high unemployment. are nfien prr. trayed as a privileged class. “”These people have now. erful unionis. “” said a self-ong- played husinessnian. “The unions won concessions for them: retireniem i age 50, a I th messity of wiv thein a 15th
in Paris and of course it makes Mad a young
Bus he balanced that by noting that the right of others in work wins aisn a basic freedom. As the strike drags on and elef’firstrise infraes in an in.
ne mad.””
cheapowner. “”I run a grocery More. Supplies are maining chart I’m Ineine hurinees But
新たな10万人合理化粉砕! 労働運動の新たな潮流めざし全国へはばたこう!
ストに突入したのである。 怒りを燃やしての全国的な長期 の増税––社会保障制度の改悪に 引き上げられており、矢継ぎ早 も一八·六%から二〇·六%に 上の·二·四%に、付加価値税
すでに一般社会税が従来の倍以 しかし、この改悪案前には、
を主な内容としている。 の人事権への国家の介入、など 手帳」の全国民公布。6大病院 厳しくする。5写真付き「健康
経営者での管理を中央管理にし、
手当てへの課税。4労働組合と 年から四〇年に延ばす。3家族 年金受給開始を就労後三七 · 五
五%を所得に課す。2公務員の 「社会債務返済税」として〇·
める財政赤字削減のために、1 は、社会保障費関係が三割を占
この社会保障制度改悪の内容
る闘いとして開始された。 障制度を改悪する法案に反対す この合理化案に対して国鉄労働
社会的保護などあらゆる社会保 がかちとってきた賃金、雇用、 ライキは、戦後フランス労働者
今回のフランスでの長期スト 連合)各国にも飛び火している。 が四週目に突入し、EU (欧州 ライキと一〇〇万人規模のデモ するフランス労働者の長期スト フランス·シラク政権と対決
全国的ストとデモ展開
社会保障制度改悪反対
減に反対し航空労働者のストラ 万人のデモ、二〇日には要員削 減に反対する公共部門労働者四 ルギーでは、一三日には予算削
闘いはEU各国に飛び火し、べ また、このフランス労働者の
している。
も闘いを続けることを明らかに ス明けから闘争を再開し、来年
者の勝利に励まされ、クリスマ 裂に終わり、組合側も国鉄労働 には政労資交渉が行われたが決
こうした闘いをうけて二一日
EU各国に飛び火 仏労働者の闘いが
とっている。
任に追い込むという勝利をかち
している。
を白紙撤回させ、国鉄総裁を辞
五には「合理化=リストラ計画」 立ち上がり、三週目の十二月十
者は、十一月二三日からストに
行しようとしていた。しかし、 「合理化=リストラ計画」を強
な人員削減と鉄道網削減による 〇〇〇年までの五年間で大規模
をかかえ、民営化を前にして二 フランス国鉄は、膨大な赤字
者の闘いがこの長期ストを牽引 とりわけ、フランス国鉄労働
合理化撤回の勝利
仏国鉄労働者が
国鉄労働者が
国民総生産(GDP) 比率を三 は九七年末までに財政赤字の対 いは、EUの通貨統合のために 響を与えたフランス労働者の闘 こうしたEU各国労働者に影
は対照的にうなだれたシラク大統領の表情が報じられている。 後のシラク大統領」とあり、国鉄労働者の怒りに満ちたの顔と
曜日のストライキ集会でのフランス鉄道労働者、パリでの閣議 ストライキを報じる12月7日付の英字新聞。写真説明では「水
キとデモが計画されている。
公共部門の全国規模のストライ イキ、そして二六日には改めて
【右】四国の労働者より送られてきた、フランス国鉄労働者の
揺るがす闘いに
EU統合全体をも
闘いぬこう。
いるのである。
「JR体制」打倒へ、九六年を 雇撤回· 清算事業団闘争勝利! フランス労働者と連帯し、解
通しをも揺るがすものとなって 加はおろか、EU統合全体の見 み、フランスのEU通貨統合参
ばならないフランス政府を追込
%(現五%) までに下げなけれ
