カテゴリー: 11月労働者集会

　関西地区生コン支部への大弾圧が行われている。滋賀県警は７月１８日以降、武建一委員長をはじめ組合員４名、協同組合事業者６名を不当逮捕した。さらに、大阪府警が９月１８日に副委員長ら１６名を不当逮捕し、１０月９日にはそのうち５名を再逮捕、新たに３名の組合員を不当逮捕した。その内実は、まったく正当な労働組合活動や中小企業団体の営業活動を「威力業務妨害、恐喝未遂」とでっち上げたものだ。３カ月間に２９名逮捕という常軌を逸した大弾圧を、怒りを込めて弾劾する。
　関西地区生コン支部は、その強力な団結を武器に、中小企業である生コン業者を協同組合に組織してゼネコンやセメントメーカーが支配する産業構造に立ち向かうという画期的な産業別労働運動をつくりあげてきた。昨年１２月には労使で約束されていた輸送運賃引き上げの実施などを求めて輸送ゼネストを闘い、大阪兵庫生コン経営者会、滋賀、京都、奈良などで運賃引き上げの回答をかちとった。資本と国家権力は、画期的な闘いを進める関西地区生コン支部を破壊するために、弾圧強行に及んだのである。団結権やストライキ権という労働運動の根幹を、「威力業務妨害、恐喝未遂」と言いなして否定する攻撃を許すことは絶対にできない。
　この弾圧は、「２０２０年新憲法施行」を掲げ、闘う労働運動の根絶と連合の産業報国会化を策す安倍政権の政治的意図に貫かれたものだ。共謀罪による戦時型弾圧を先取りする、改憲情勢における労働運動解体の攻撃だ。これを許して労働運動の未来はない。労働者の権利と生活を守ることはできない。労働組合が解体されたとき、戦争は現実のものとなった。その歴史を繰り返してはならない。
　すべての労働者、労働組合は、この弾圧を自らのものとして反撃にたとう。関西地区生コン支部とともに労働運動解体攻撃を打ち破ろう。
２０１８年１１月４日
１１・４全国労働者総決起集会
参加者一同

国際労働者連帯協会(UİD-DER)

兄弟姉妹のみなさん、

労働者階級の中に深く根を張る伝統的な闘い・11月集会を目の当たりにして、もう一方のアジアの端・トルコから連帯できることを大変うれしく思います。この闘いは、今現在において重要であるだけでなく、労働者階級が総決起する時に一層その価値を証明することになるでしょう。労働者の大集団が自ら培ってきた伝統を探し求め、11月集会で築き上げられた経験の数々、その組織、その組織者、そのスローガンを見出すことでしょう。だからこそ、状況が如何に厳しくとも、階級の旗を高く掲げることが極めて重要です。闘いの伝統を保持し続ける階級的な労働者集団こそ、未来をつくる必須の拠点です。

世界中で反動的な動きが強まっています。まさに“至るところで”であり、日本も例外でないことをよく理解しています。日本帝国主義は、労働者階級が築き上げてきた獲得物・権利を奪い続けています。鉄道現場に見られるように、労働者の最も基本的な権利＝労働組合を組織する権利に攻撃を加えています。非正規職化を推進し、それをあらゆる部門･産業へと拡大すること狙っています。労働者の生活水準は、日本のみならず世界中で悪化の一途を辿っています。

近年、日本政府は、東アジア地域に軍事的野望を募らせて改憲に突き進んでいます。このことは、日本のみならず世界の労働者階級の重要な獲得物の剥奪を意味します。この試みを許さない闘いは極めて重要であり、動労千葉や闘う労働組合の仲間たちが、この闘いに全力を尽くしていることをよく理解しています。私たちは、みなさんの闘いに全面的に連帯の立場にある事をここに表明します。

友人のみなさん、私たちは、世界各国の戦闘的な労働者階級の組織の国際的な結合をつくり出すことの重要性を確信しています。今、労働者国際主義が、過去のどの時期よりも強く求められてからです。世界の資本家階級に対し、団結し肩を組み合って闘いましょう。

以上の心からの気持ちを持って、みなさんへの連帯のメッセージとします。みなさんの闘い並びに韓国や世界の仲間たちの闘いに敬意を表します。

国際連帯と労働者階級の闘いに勝利を！

　日本の動労千葉、および韓国とアメリカの労働者の仲間にあいさつを送ります。

　日本の動労千葉が出した連帯書によって、皆さんが１１月４日に東京日比谷公園で、戦争反対、搾取反対、民営化反対を目的として、日本の労働者が総決起集会を開催しようとしていることを知っています。同時にそれが、国際労働者連帯集会であり、韓国の民主労総やアメリカの教育労働者も参加することを知っています。私たち中国鉄道労働者連合会の仲間たちは、非常に鼓舞されています。集会が円満に成功することを祈ります。　

中国の鉄道労働者も、皆さんと同じような問題に直面しています。鉄道会社は大量の派遣労働者を雇って、正規労働者を多く解雇しています。２０００年前後には、「勤続年数の買い取り方式」によって、大量の正規労働者を首切りしました。同時に労働者に大変な長時間労働をさせ、長期にわたって乗務員の休息時間を奪って生産推進訓練をやり、さらに試験や乗務の待ち時間などは労働時間に計算されないのです。各種の罰金審査は（各職場の責任者によって）勝手に厳しく行われ、休日の労働も代替休日がなく、残業代がちゃんと支払われない等などの一連の搾取と抑圧の状況が存在しています。みんなを率いて権利を勝ち取るために闘っている障害を持った労働者の代表を、職場は口実を設けて解雇し、彼の家庭生活をさらに困難な状況に追い込んでいます。それに対して提起した労働仲裁の結果も非常に不公正なものです。その障害を持つ労働者が所属している中国鉄道鄭州局集団有限会社は、中国の「労災保険条例」に規定されていて出さなければならない一回限りの障害者就業補助金を彼に対して出すことについても、（その金を出したくないために）人間性のかけらもない訴訟を起こしました。中国鉄道の列車運転士に労災が起きてから、所属する職場は労災を申告しないばかりか、労災を申告しようとする労働者に対して報復攻撃をしようとしています。政府部門と連合した鉄道会社によって行われる障害等級評定は、極めて非客観的で不公正なもので、障害者が当然にも受けることのできる障害者の待遇を受けられなくしています。政府を訴える訴訟を私たち民衆が起こしても、同じように司法の不公正に遭います。

　中国北京の国家陳情所（中国民衆が公平を求める国家機構）に、多くの民衆が陳情で雲のように集まる状況を中国の司法の腐敗は生み出していますが、公正な処理を求めても結果はあいまいで、陳情した人たちのとても多くの人が、陳情を理由にしてまた投獄されるという災難に遭うこともあります。

　今年の「６１６世界鉄道労働者デー」の当日、中国鉄道労働者の権利を守る運動の代表は、中国北京の西鉄道駅の駅前広場で、「６１６世界鉄道労働者デー」の図案をもって立ち、その写真を撮っていたら、正体不明の連中の殴打に遭い監禁されました。

　今年７月の深せん佳士集団の労働者は労働組合を立ち上げることを申請したら、弾圧されて解雇されました。この事態は、中国の多くの大学学生の佳士労働者支持の声援を生み出しましたが、学生も弾圧と攻撃に遭っています。現在、労働者の権利を勝ち取る闘いと活動に対する攻撃は、かなり厳しいものです。

　中国鉄道労働者連合会は、動労千葉との双方の連絡を強めて、各国の労働者の歴史と現状を深く知りたいと思っています。ネットでは、ニュースの切断が引き起こされていて、私たちが各国の労働者兄弟姉妹の闘いについて知ることは非常に少なく、表面的です。

　中国鉄道労働者連合会の労働者の仲間は、皆さんが提起する全国的で世界的な労働者集会を全面支持します。世界の労働者の団結はすでに始まっており、中国鉄道労働者は、世界平和と戦争に反対し、搾取に反対し、民営化と外注制度に反対する日本の労働者の闘いを精一杯支持し、声援を送ります。

　世界平和のために、世界の労働者の団結のために、一緒にがんばりましょう！

中国鉄道労働者連合会

２０１８年１０月６日

姉妹兄弟のみなさん、

　何十年もの間、みなさんは民営化に反対し、公共機関とその安全を守るために、徹底して労働者人民の側に立って闘ってきました。あまたの困難にも屈せず、毅然として闘い続けてきたみなさんは、日本の未来を担っている希望の光です。

UTLAが「ロサンゼルスの生徒たちにふさわしい学校づくり」という共通のビジョンの下でチームとして団結した4年間で、あらゆる学校現場で基盤をつくり、組織化を進めて、ランク・アンド・ファイルの労働者を増やしていき、私たちはすばらしい地点へとたどり着きました。

　学区当局が、生徒たちの学ぶ環境の改善、学校民営化の法律による規制、生活できる賃金、生徒たちが必要とする学校スタッフ（学校看護師、カウンセラーなど）を増やす等々、私たちの要求を受け入れなければ、UTLAの組合員はいつでもストライキに突入します。

　数カ月前に、98％がスト権投票で賛成票を投じました。UTLAは今、交渉の最終段階にきていますので、みなさんには状況を都度お知らせします。私たちは、ウェストバージニアやほかの多くの教育労働者の全国的な運動の一員となりましたし、そしてみなさんと共に国際的な運動の一員ともなりました。

　労働者・教育労働者は起ちあがり、団結して強くなりました。私たちは、自分たちの団体行動の大きな威力を実感しました。ですから、労働者の正義とすべての人びとの基本的な権利を勝ちとるために前進あるのみです。私たちが抵抗し反撃を続けることで、この地球の未来を変えることができるのですから。　

頑張りましょう

アーリーン

To

Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers Kansai Area Branch (Kan-Nama)

Metal and Machinery Workers’ Union in Osaka (Minato-Godo)

National Railway Motive Power Union of Chiba (Doro-Chiba)

Brothers and Sisters,

関生、港合同、動労千葉のみなさんへ、

CSP-Conlutas, a Brazilian labor and people’s federation, congratulates you for the 21st Rally Against War, Privatization and Dismantling of Labor Laws to be hold on November 4, 2018 in Tokyo.

東京で11月4日に開催される戦争・民営化・労働改悪反対の第21回11月集会へ、ブラジル労働者人民連合（CSP-Conlutas）から連帯の挨拶をお送りします。

Capitalist corporations and governments have worked together to place the burden of international economic crisis on the back of the working class across the nations.

Privatizations, dismantling labor rights and wars against oppressed peoples are their agenda to further exploitation.

大企業と政府は一緒になって、世界経済危機の重荷を世界中で労働者階級に負わせています。
民営化、労働法制解体など被抑圧人民に対する攻撃は、更なる搾取へ向けての策謀です。

The working class must unite, nationally and internationally, in order to fight back!

In Brazil the workers went on a general strike against the “Labor Reform” and the “Pension Reform” last year. More attacks on worker’s rights are to come.

International solidarity among workers is crucial in order to defeat the capitalists and their social order.

労働者階級は、反撃に向けて全国・全世界で団結せねばなりません！

ブラジルでは、昨年、労働者は「労働改革」と「年金改革」に反対してゼネストに立ちあがりました。今、労働者の権利に対する更なる攻撃が予想されています。

CSP-Conlutas stands in solidarity with:

CSP-Conlutasは共に闘います：

* All Japanese workers in struggle against the dismantling of labor laws;

＊労働法制解体に反対して闘う日本の全ての労働者と共に；

*Okinawans and all Japanese people in struggle against U.S. military bases and against the constitutional revision;

＊米軍基地に反対し改憲を許さず闘う沖縄人民を始め全ての日本人民と共に：

* The people of Fukushima against nukes;

＊核に反対し闘う福島人民と共に；

* Sanrizuka peasants who fought back the construction of Narita airport on the lands of their ancestors;

＊先祖からの農地を武器に、成田空港建設に反撃する三里塚農民とともに；

* Brother Fumiaki Hoshino who has been unfairly kept in jail for 44 years for standing up and fighting back imperialist wars and U.S. bases in Okinawa. Let’s unite to demand FREEDOM FOR HOSHINO-SAN!

＊帝国主義戦争と沖縄米軍基地に反対し立ち上がったがゆえに、不当にも44年間も獄中に拘束されているホシノ・フミアキさんと共に；　ホシノさん解放を求め団結しよう！

Workers of All The World, Unite!
全世界の労働者は団結しよう！
Longlive International Solidarity!!
国際連帯に勝利を！！

Herbert Claros,

On behalf of CSP-Conlutas

CSP-Conlutasを代表して、

ヘルベルト・クラロス

São Paulo, October 24, 2018.

サンパウロ／2018年10月24日

星野解放闘争に勝利し、共に未来を開こう

　
　１０・１０ニューヨークに始まる世界同時株安は、パリバ・リーマン以降の世界大恐慌が金融緩和によるバブル経済によって一息ついているにすぎず、世界恐慌の原因の過剰資本をさらに膨大化し、次のクライシスを準備しているに過ぎないことを明白にしています。
　帝国主義が、強搾取の新自由主義によってさらに矛盾を蓄積し、トランプや安部によって世界は争闘戦が激化し、貿易戦争とブロック化・収縮化を進めつつ、強搾取と世界戦争・核戦争を全世界の労働者民衆に強いる以外になくなっています。このことへの全世界の労働者民衆の怒りが地に満ち、解き放たれようとしています。
　全世界の労働者民衆を不幸にするしかなくなっている資本家とその政府と対決し、全世界の労働者民衆の団結した力、国際連帯・ゼネストで資本家とその政府を倒し、搾取・戦争のない労働者民衆が主人公の社会をつくることに唯一の未来があることが鮮明になっています。
　そうして、力を合わせ、誰もが人間らしく生きられるために働き生き、人間性、人間的共同性に満ち満ちた人間本来の社会を開こう。
　そして、いかなる弾圧をも打ち破って勝利への道を開く星野解放闘争に勝利し、共に未来を開こう。沖縄の誇りにかけた勝利に続き、全ての労働者民衆の怒りと結び、団結の力で、職場、学園、地域、諸闘争において勝利し、改憲・戦争阻止大行進の爆発的前進によって、搾取と戦争と腐敗の安倍を打倒し、未来を開こう。

Fight against War, Privatization and Dismantling of Labor Laws Call for endorsement to, and participation in, November 4 National Workers’ All-Out Rally / Stop Constitutional Revision! 10 Thousand People’s Grand March Name of the event: November 4th National Workers All-out Rally for Victory of National Railway Workers’ Struggle and Revival of Militant Labor Unions, and Ten Thousand People’s Grand March (International Joint Action in Tokyo and Seoul) Against War, Privatization and Dismantling of Labor Law Date: Sunday, November 4, 2018 Time: From noon to 2 pm: National Workers’ All-Out Rally From 2 pm: 10 Thousand People’s Grand March Venue: Hibiya Open-air Music Hall, Tokyo Contact: doro-chiba@doro-chiba.org Nov.4 Flyer.pdf Nov.3 Flyer.pdf

Fight against War, Privatization and Dismantling of Labor Laws 

Call for endorsement to, and participation in,
November 4 National Workers’ All-Out Rally /
Stop Constitutional Revision! 10 Thousand People’s Grand March

August, 2018

Initial Endorsers:

Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers Kansai Area Branch (Kan-Nama)
Metal and Machinery Workers’ Union in Osaka (Minato-Godo)
National Railway Motive Power Union of Chiba (Doro-Chiba)
Nationwide Movement against the Division and Privatization of National Railways and for the Withdrawal of the Dismissal of 1,047 National Railway Workers (Nationwide Movement of National Railway Struggle)
Grand Workers March to Stop Constitutional Revision and War!

 

It was 1998 when we started holding the November National Workers’ All-Out Rally with a call for establishing a nationwide network of militant labor unions. This year we will hold the 21st. We are sincerely grateful to you for joining together under this slogan from all over the country and the world.

On August 12, Prime Minister Shinzo Abe has declared his intention to introduce a Liberal Democratic Party (LDP)-drafted bill for revising Japan’s Constitution during the extraordinary Diet session expected to be convened this autumn. Abe is running in the LDP leadership election in the coming September, setting the stage for a revision of the Constitution as a major issue. He is trying to push ahead with a new Constitution go into effect in 2020. US President Donald Trump stressed “America First” nationalism and embarked on a tariff war which heads rapidly toward a full-blown trade war.    

We have been preventing for seven decades since the end of WWII from revising the Constitution which outlaws to go to war. But now we are facing a great danger. If it is provided that Japan shall have the Self-Defense Forces in Article 9, it will lose its war-renouncing meaning and be changed into an article that legalizes war. “We shall never go to war”, “We shall never let the Constitution revised”—this determination was the most important starting point of the post war Japanese labor movement. The Constitutional Revision will destroy labor movements and dismantle basic labor rights. This is the attack to overturn the present state of democratic society.

Although tens of thousands of protesters demonstrated outside Diet, Abe government ignored people’s angry voices and railroaded a package of Work-Style Reform bills. “This is the first major reform in 70 years,” Abe boasted, referring to the 1947 enactment of the Labor Standards Act. It was another attack of the Constitutional revision to eventually destroy the post war labor legislation. The “labor reform” package, which comprehensively revises eight labor-related laws including eight-hour day, legalizes Karoshi (death from overwork), puts all workers in the state of irregular working condition, which will lead to the society without labor unions. A revision to the Labor Contract Act came into force in 2013, which introduced a provision entitling an employee on a fixed-term contract who has been continuously employed by one employer for a total of five years or more to apply for an indefinite term employment contract. However, millions of workers on a fixed-term contract were fired before they fulfilled their five year employment duration and others were forced to work on an indefinite term employment contract of minimum wage job for whole life long.

On the other hand, the Cabinets and bureaucrats, for the purpose to obscure the government corruption and conceal government crimes including Moritomo and Kake school scandals (which raised suspicions of favoritism in the government’s decision-making processes over the school operators of far-right and Abe’s confidant with ties to the prime minister or his wife), teamed up to lie after lie, use sophistry, co-ordinate their story, and etc. And most of the Diet deliberations were spent for that. Democracy is getting suffocated and only the state violence is rampant.

Labor movements are now under massive attack. At the workplaces of Japan Railway Company (JR), over 35,000 members withdrew from the East Japan Railway Workers’ Union, the biggest and company union in JR, in just a few short months. This is also a part of Abe government’s attack to push ahead with a new Constitution go into effect in 2020. For the sake of completeness, Abe stood in with the JR management and embarked on a union busting to make a “society without labor unions”. They are attempting to destroy even the yellow union who took the lead in Division and Privatization of Japanese National Railways to split JR into pieces and transfer workers to small affiliate companies. Doro-Chiba militantly fought against the post war biggest attack on dismantling labor movements and is constantly fighting for the breakthrough in Japanese labor movements.

Kan-Nama has been driving epoch-making industrial labor movement by strong solidarity and unity of workers to fight against the industrial structure controlled by gigantic capitals—cement companies and huge general contractors—organizing medium and small ready-mixed concrete companies, which suffers being wedged between these capitals, to the business associations.  Nowadays, the state power together with the capitals attempts brutal oppression against this struggle.  

It is also the oppression on a stronghold in Osaka prefecture, which is established by Minato-Godo together with Kan-Nama. Minato-Godo has been organizing the region as one labor union with the message “Unity is the workers’ honorable right for their lives”. 

Meanwhile, UA Zensen (The Japanese Federation of Textile, Chemical, Food, Commercial Service and General Workers’ Union) which became the largest union in Rengo (Japanese Trade Union Confederation) fostered by Abe government and the capitals, is seeking to decide the “Course for the fundamentals of Japan” in next general meeting in September this year, that is “to delete Article 9 Second Paragraph* of the constitution and to specify the constitutional status of Japan Self-Defense Forces”.

*Article 9 Second Paragraph: “In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained”.

In 1940, labor movement had been dismantled and was integrated to the Industrial Patriotic Associations (Sangyo Hokokukai); thus the war was waged. We must go back again to the lessons of the history. 

Because of the neo-liberal assaults for 30 years, enormous amount of workers in all industries have been casualized, and so unity and rights have been broken, and social security, healthcare and education have been demolished.   

The western Japan torrential flood disasters this summer were the state crime that resulted from the national policy of abandoning rural areas. These onslaughts have gone too far beyond the limit. Angry voices are mounting in the whole Japanese society.

Also such angry voices in Korea have overthrown the Park Geun-hye government by the “Candlelight Revolution”, and was responded in the US by the strikes of education workers in devastated areas against a terrifying reality “collapse of education”.

In “November Rally and 10 Thousand Workers’ Grand March”, our many friends will gather together from around the world.

Let’s revive fighting labor movements! Stop absolutely the initiation of revision of the constitution by the Diet! Let’s end the neo-liberal attacks! Let’s develop the workers’ international solidarity!  

Let’s fight together with the people of Okinawa, Fukushima and Sanrizuka (Narita struggle against airport construction) with fury in their hearts! We sincerely ask your endorsement to and participation in these rallies. 

 

Name of the event:

November 4th National Workers All-out Rally for Victory of National Railway Workers’ Struggle and Revival of Militant Labor Unions, and
Ten Thousand People’s Grand March (International Joint Action in Tokyo and Seoul) Against War, Privatization and Dismantling of Labor Law

Date:

Sunday, November 4, 2018

Time:

From noon to 2 pm: National Workers’ All-Out Rally

From 2 pm: 10 Thousand People’s Grand March

Venue:

Hibiya Open-air Music Hall, Tokyo

Contact:

doro-chiba@doro-chiba.org

　私たちは今日、関西生コン支部・港合同・動労千葉の３労組の呼びかけのもと、改憲と戦争に反対する諸団体が結集しました。
　安倍・自民党は、総選挙公約で、「自衛隊の明記」「緊急事態条項の新設」など「改憲４項目」をうちだしました。核心は９条解体です。その目的は実際に戦争をするためです。米日韓連合軍による朝鮮半島での戦争です。
　安倍政権は、「北朝鮮の脅威」「国難打破」を扇動して、解散・総選挙を強行しました。小選挙区制と野党の分裂によって３分の２の議席を確保しましたが、労働組合を取り込み、戦争・改憲反対を解体することはできませんでした。危機に陥っているのは安倍政権です。２０１８年～１９年の改憲発議と国民投票との決戦のはじまりです。
　私たちは、どのように闘っていくべきか。
　改憲と労働法解体に協力し、産業報国会の道を進む連合幹部の手から闘う労働組合を取り戻そう。階級的労働運動をつくりだし、改憲・戦争反対の中心に立つべきときがきました
　韓国では１０月２８日、「ろうそく革命は終わっていない」と、「社会大改革・反戦平和」を掲げて６万人がソウルの光化門広場を埋めました。日韓米の労働者国際連帯こそ戦争を止める力です。
　あらゆる場所から改憲と戦争に対する闘いを開始し、一つの力に結合させよう。戦争と改憲に反対する署名運動に取り組もう。沖縄基地建設を阻み、共謀罪廃止をともに闘おう。福島の怒りと連帯し、被曝労働拒否・原発再稼働阻止を闘おう。
　本日の「改憲阻止！１万人大行進」は闘いの出発点です。パククネを打倒した韓国の闘いに続こう。今日の闘いを１０万、１００万人のデモへ、ともに闘おう！
２０１７年１１月５日
東京・日比谷野外音楽堂