外から見ると、オリエンタルタバコ工場は四方を囲まれた巨大な城のように見えます。工場はケマルパシャ通りのトルバル出口にあります。裏側はほぼ全面にオリーブ畑が広がり、緑が生い茂っています。道路の反対側は主に農地です。この緑豊かな工場では、東洋人労働者が白昼堂々、タバコの粉塵にまみれながら、真っ暗闇の中で働かされている。地元および外国のパートナー企業は、2013年に生産を開始した工場に、労働者が健康的に呼吸できるような換気装置を設置しなかった。ストライキ中の労働者は、イズミルのさまざまな場所にある経営者の倉庫の前でストライキピケを張って作業を分担した。つまり、ストライキを破るためにはどんな策略にも頼る可能性があることを知っており、ボスは信用できないと彼らは言っているのだ。

労働者がストライキを起こした主な理由は、130％の賃上げを要求したためだ。彼らの二番目の要求は社会的な権利を改善することです。 3つ目の要望は、工場内に換気装置を設置することです。彼らの4番目の要求は、下請け企業が再び工場に入ることを許可されないことである。

ストライキテントの前での私たちの会話で労働者たちが何を言ったかについてお話ししたいと思います。女性労働者代表は、要約すると次のように説明しています。「工場では800人以上の労働者が働いています。ほぼ半数が女性で、残りの半数が男性です。工場の名前はオリエンタル・タバコ・パッケージングです。パッケージとは、タバコを製造しているということです。私はこの工場で20年間働いています。以前は7ヶ月間働いていました。その7ヶ月分の賃金から昇給を受けることができました。それで働かない月は何とかやりくりできました。今では11ヶ月も働いています。今の賃金では月末どころか10日も過ごせません。私たちの賃金は非常に低いです。ですから、130%の昇給を求めます。また、社会的な権利の向上も求めています。さらに、何年も求めてきたにもかかわらず、工場には換気設備が設置されていません。換気設備の設置を求めています。工場で働いている私たちの姿を見たら、きっと驚くでしょう。埃が顔に覆いかぶさり、マスクも着用しています。しかし、効果はありません。タバコの粉塵が肺に充満しているのです。私たちが経験している困難は…」終わりがない。上司は換気に関してとても厳しいんです。」

男性労働者の一人は、「説明すべき問題が山ほどあります。私が言いたいのは、団体交渉で要求した130%の昇給を下回る契約は受け入れないということです。他の問題については、女性の友人の方がよく説明してくれます。彼女たちに説明してもらいましょう」と言い、女性労働者を指差しました。

もう一人の女性ストライキ参加者はこう語る。「私もこの工場で20年間働いています。夫も運転手です。体外受精で生まれた息子は今11歳です。子供がまだ小さかった頃は、家に一人残して出勤していました。友人たちは、私たちの労働環境がどれほど過酷だったか話してくれました。私の唇のできものは口唇ヘルペスではなく、仕事中にできるものです。タバコの粉で目はいつも赤くなっています。換気設備の設置を求めています。私たちは仕事で既に疲れ果てています。」

もう一人の女性ストライキ参加者は、「1994年にこの工場で働き始めました。当時、工場はチグリにありました。でも、退職できないんです。年数はあっても、日数が足りないんです。以前は年間3ヶ月しか働いていませんでした。仕事がなくなると、保険も切れてしまいます。今も、日数を全うして退職するために働いています」と苦笑いしながら語った。

もう一人の女性ストライキ参加者は、「この工場で20年間働いてきました。タバコの埃や土埃、垢に加え、仕事のせいで右肩に3カ所も裂傷があります。右腕は上がりません。医者は『この腕では仕事はできません。でも、腕を凍結すれば全く仕事ができなくなります』と言っています。働けなくなったらどうするのでしょう？どうやって生きていけばいいのでしょう？働かなければなりません。私たちに権利を与えてください。工場に換気装置を設置してください」と、腕の痛みが目に浮かぶように訴えた。

ストライキに参加している女性労働者の幼い息子、ミラチも母親とともにストライキ現場にいる。幼いミラチ君の父親もストライキ中の労働者たちと一緒にいて、母親や他の労働者の兄弟たちを支え、連帯している。幼いミラチ君の母親は、「私たちは権利を主張したい。受け取る賃金はとても低く、私たちのニーズを全く満たしてくれない。幼い子供を置いて仕事に来る」と言いながら、ストライキの現場やテントの中で絶えず動き回る幼いミラチ君を見守っている。

ストライキに参加している他の労働者（男女とも）の物語も同様である。女性労働者の一人は、ストライキ中の友人から4歳になる2人目の子供を連れて帰る許可を得て、私と一緒にトルバルに戻ってきました。彼は、ストライキの横断幕の前での集合写真と記事はどこに掲載されるのかと尋ねた。彼の携帯電話にはインターネットがなかったので、私は彼に私のUİD-DER帽子の写真を撮るように提案しました。彼は写真を撮りました。私はもう一度UİD-DERという名前を言いました。彼はフォローアップすると言った。

ストライキ中の労働者の話を聞いていると、フェリット氏とビンナズ氏はまるでネカティ・クマリ氏の著書『タバコの時間/苦いタバコ』のページの間から飛び出してきたかのようだった。彼ら一人一人は違う人間であり、その苦いタバコの塵が彼らの肺全体に充満している。彼の目の白目は赤く、唇には傷があります。彼の指の爪の間の皮膚は真っ黒で、指と手は金属加工工のようにタコだらけです。しかし、彼らの目には絶望の兆しはなかった。特にストライキダンスを始めたとき、彼らは闘争の歌を口ずさみながら要求を叫んでいた。 「我々は正しい、我々は勝つ」と彼らは一緒に叫んだ。そうです、ストライキと抵抗は労働者階級の学校なのです。ストライキを起こして抵抗する労働者は、以前と同じ労働者として工場に戻ることは決してない。