帝国主義戦争に反対、シオニストの侵略に反対
中東の労働者たちと連帯しよう！
アフガニスタン、イラク、イエメン、シリア、パレスチナ、レバノン、イラン…破壊、死、苦しみ、苦悩、移住、悲惨、飢餓…中東は火薬庫であり、労働者にとって地獄だ！
今まさに私たちの目の前で繰り広げられているこの戦争の目的、目標、規模、関係者、そして性質について考えてみましょう。それは誰の利益に資するものであり、誰の心を傷つけているのでしょうか？
この戦争は、米国が覇権と優位性を維持するために2000年代初頭に開始した帝国主義的な分割戦争であり、新たな段階を付け加えることで継続されてきた。これは第三次世界大戦である。
アメリカ列強は、この戦争の目的は中国やロシアといったライバル国を弱体化させ、欧州連合のような同盟国を従わせ、アメリカが世界における絶対的な超大国であることを世界に示すことだと主張している。彼らは中東に続き、アジア太平洋地域と南北アメリカ大陸に注力する意向を表明している。ベネズエラからグリーンランド、パナマからキューバ、ソマリアからスーダンに至るまで緊張を高め、高度な兵器や爆弾を用いて帝国主義的侵略の限界を押し広げている。
中東における米国のパートナーであるイスラエルは、ガザ地区であらゆる手段を講じた。ガザの人々を虐殺し、レバノンでは数千人の命を奪い、100万人以上を避難させた。イスラエル国家は今もなお、完全な戦争機械として人々を殺害し続けている。わずかな批判さえもナチズムとレッテルを貼り、パレスチナとレバノンでの虐殺、そしてイランとの戦争に反対するイスラエル人労働者を投獄し、反逆者と断罪している。
帝国主義の米国とシオニストのイスラエルに標的にされているイランには、残虐行為に際限のないファシスト的な聖職者政権が存在する。この聖職者政権は1979年から存在し、中東における最大の勢力となるべく、地域で戦争を扇動している。イランの労働者たちは、悲惨な状況、抑圧、専制、そして残虐行為に苦しみ、窒息しそうになっている。彼らは戦争資金を捻出させられ、政権の存続を強いられている。聖職者政権は、労働者たちの抗議、闘争、反乱を、前例のない残虐行為、虐殺、処刑によって鎮圧しようとしている。あらゆる犠牲を払ってでも存続しようとするこの残忍な政権は、米国とイスラエルの攻撃への報復として、イスラエルや米軍基地のある地域諸国への攻撃を続けている。
アメリカ、イスラエル、イラン…権力者たちは、自分たちが引き起こす破壊、失われる命、労働者たちの苦しみなど、一切気にかけない。彼らは、自らの利益のためなら、中東全体を炎上させたり、火に油を注いだりすることに何の躊躇もないのだ。
中東の労働者にとって唯一の友は、彼らに連帯の手を差し伸べる世界中の労働者たちである。
トルコの労働者である私たちは、日々、戦争の炎をますます強く感じています。すぐ隣にいる中東の労働者たちが、私たちが差し伸べる連帯と友愛の手を必要としていることを、私たちは知っています。だからこそ、UİD-DERとして、私たちは同胞からの連帯の呼びかけに応えずにはいられません。「私たちは、帝国主義の米国、シオニストのイスラエル、ファシストの聖職者政権、資本主義の地域大国、そしてあらゆる搾取者に対し、中東の労働者たちと共に立ち上がります」と宣言します。私たちは、労働者階級の陣営に国際主義の旗を掲げます。
UİD-DERとして、私たちはすべての同志労働者に対し、中東の労働者から発せられた呼びかけに応えるよう呼びかけます。私たちは彼らに、労働者階級の国際的な連帯、団結、闘争を強化し、この取り組みをあらゆる職場、あらゆる労働組合、あらゆる地域、あらゆるストライキと抵抗の現場に拡大するよう求めます。
帝国主義戦争反対！
労働者の団結、民族の友愛万歳！
国際連帯万歳！
