1999年8月17日の地震の後、瓦礫の下に閉じ込められた被災者は「誰か私の声が聞こえますか？」と叫びました。この叫びは瓦礫の下の人々の苦しみと団結の必要性の象徴となりました。その叫びの反響が今も私たちの耳に残っていますが、2023年2月6日の地震ではさらに大きな叫びが上がりました。「国はどこにいるのか？」その日とその後の数日間、地震の被災者は大きなショックと失望を感じました。なぜなら人々は、ほぼすべての資源を保有し、これらの資源を地震地域に迅速に移送し、数万人を動員する力を持つ国が救助に来ることを期待していたからです。しかし、それは起こりませんでした！苦しむ労働者は、「私たちは世紀の災害に直面している」、「これは最大級の地震だ」、「このような大災害に直面して、国がどこにでも手を差し伸べるとどうして期待できるのか」と言って沈黙しました。助けを求めていた地震の被災者たちは、この恐ろしい災害の最中にも国から何の助けもなかったことに深い怒りと絶望を覚えた。彼らは瓦礫の下で愛する人たちが亡くなる間、手を縛られたまま取り残された。彼らは怒りに震えながらこう抗議した。「恥を知れ！『ビッグターキー』に何が起きたんだ！」

では、国家の舵取り役たちは何をしたのか。彼らはこの苦しみと怒りを理解しようとせず、抑圧しようとしたのだ。責任を問われるどころか、さらに進んで自己正当化しようとしたのだ。事実を指摘する人々、地震で徴収された税金の使い道を問う人々、抗議する人々を黙らせようとした。豪邸のトイレを被災者に使用させることさえ許さなかった人々は、「国家の無能さを示す」という理由で連帯運動を中傷しようとした。彼らは、連帯運動を続ける人々を標的にした。彼らは、手っ取り早く金儲けをしたい野心、強欲、責任の怠慢を説明するどころか、「その時が来たら、我々が保持している口座を開示する」と脅した。8月17日の地震以来24年間のうち21年間政権を握ってきた政府は、何の予防策も講じなかった。彼らは、地震税を資本家階級の資源として転嫁した。彼らは、迫りくるマラシュ地震に関する多くの報道を気にも留めなかった。しかし、彼らによれば、それでも彼らに責任はないというのだ！

AFAD（トルコ災害管理庁）のチームは、民間の捜索救助隊が人々を救出した瓦礫に急行し、カメラの前で、自分たちが地震の被害者を救ったかのようなパフォーマンスを見せた。クズライ（トルコ赤新月社）はテントを販売した。認可されたチームは、請負業者に与えられた許可証（書類）が保管されている頑丈な建物を破壊して証拠隠滅を図った。警察と憲兵隊は、それを阻止しようとする人々に対抗した。瓦礫の中から人々を救出する代わりに、建設機械は銀行の金庫を引き抜いた。亡くなった人々は、毛布や遺体袋とともに集団墓地に埋葬された。国家の大臣たちは、儀礼式典で前に出ようと、お互いを押し合った。瓦礫の下にはまだ生命の可能性があるが、掘削機が瓦礫の撤去を開始した。政府支持のメディアは、声を上げたい被害者を見つけると、背を向けてカメラを持って立ち去った。しかし、国家の権力者たちは、あたかもこれらのことは何も起こらなかったかのように成功物語を語り、自分たちが全世界の模範であると主張した。

AKPのイスタンブール市長候補ムラト・クルムが漏らしたように、地震で13万人が亡くなったことが今ではわかっている（公式発表によるとその数は5万人）。これは、多くの都市の人口よりも多くの人が亡くなったこと、そしてその多くが何日も瓦礫の下で苦しみながら命を落としたという事実が、高まる抗議活動や労働者の団結ほど支配者たちを動揺させなかったし、今も動揺させていないことを意味する。

よく見ると、政府がどのケースでも同じような態度を取っていることに気づかないわけにはいかない。例えば、森林が燃えているときに「なぜ十分な消防機がないのか」「なぜ近隣諸国に航空機を要請しないのか」と問う人たちは、トルコの評判を傷つけたと非難された。彼らが言うトルコの評判とは、彼らの力のことである。彼らの力は、自然、森林、燃える動物、労働者の家、生活手段よりも重要なのだ！ 賃金の引き上げを要求する労働者の労働争議は禁止された。ストライキ中の労働者は「国家の安全保障と経済」を損なったと非難された。女性殺人犯やギャングは釈放されたが、労働者の権利のために闘ったカン・アタライのような人々は投獄された。どのケースでも、責任を問われるべき責任者ではなく、事件を暴露したジャーナリストが処罰された。いわゆる「労働災害」で労働者が死亡した職場の経営者は優遇措置や減税を受け、民主的権利を行使して労働組合に加入した労働者は警察の暴力にさらされている。有名企業はイスラエルとの商業関係を継続し、こうした状況に疑問を抱き抗議する人々は弾圧と暴力で阻止されている。こうした攻撃はますます無謀に続いている。人々は反応を表明しながらも混乱に陥り、説明責任を問うこともできず、問題を解決できない状況に陥っている。社会は絶望に追い込まれている。

もう少し深く考えてみましょう。主な責任者が責任のない者の責任を追及し、犯罪者が被害者を脅し、権力者が正義の人を黙らせるような社会は健全なのでしょうか？ 悪意と残酷さが責任を追及されない社会は進歩できるのでしょうか？ そのような社会で、正義、平和、幸福に対する人々の期待に応えることができるのでしょうか？ より良い未来が待っているという希望はあるのでしょうか？ まさにそこに、今日トルコ社会を覆っている荒涼とした状況の原因を探るべきです。 私たちが行動を起こさなければ、支配者たちが社会に引きずり込んだこの有害な雰囲気は打破されず、この病んだ状況は続くでしょう。 私たちはさらに重い代償を払わなければなりません。 民主的な権利と自由は、要求どころか、口にすることさえ不可能になるでしょう。 私たちの生活はさらに少なくなるでしょう。 私たちの労働条件と生活条件はさらに厳しくなります。 私たちは瓦礫の下に留まり続けるでしょう。労働者として、私たちは一緒に解決策を見つけなければなりません。そして、それは支配者たちが私たちに信じさせようとしているほど困難でも不可能でもありません。

人が重傷を負ったとき、どんなに痛くても、出血を止め、感染を防ぎ、必要に応じて傷口を焼灼することが重要であるように、社会でも同じことが言えます。必ず治癒の道はあります。大切なのは、正しい診断を下し、妥協せずに適切な治療を施すことです。私たちが暮らす資本主義システムは、人々と社会を病ませるシステムです。トルコ政府は資本主義の強欲をトップにまで持ち込み、人工的な二極化、ナショナリズム、権利を求めることは非合法であるという考え方、恐怖で社会を毒し、残虐行為と抑圧で脅迫し、病をさらに深めています。政府はトップから残虐行為、腐敗、敵意を煽り、拡大させています。彼らは、通常であればお互いに問題のない労働者同士を憎み合い、騙し、毒を盛るように仕向けています。こうして彼らは権力を維持しているのです。このような状況では、私たちの上にある瓦礫を取り除くことは不可能に思えるかもしれません。

しかし、私たちには抜け道があります。それは組織化です。労働者を団結させ、意識を高め、希望を与え、力を与える唯一のものは、組織化することです。力を持つということは、残酷さに従うのではなく、それに抵抗できることを意味します。それは、暴君たちに説明責任の恐怖で震え上がらせることを意味します。そして、これは搾取、抑圧、悪意のシステムを打倒する能力があることを意味します。労働者として、お互いの声に耳を傾ければ、同じ問題に苦しみ、同じ願望を持っていることに気づくでしょう。「誰か私の声が聞こえますか？」と叫ぶとき、職場から世界の果てまで、私たちの声を聞き、声に力を与える準備ができている階級の兄弟姉妹がいることがわかります。なぜなら、私たちは労働者階級だからです。私たちは一緒に生産し、団結すると強くなり、団結する必要がある階級です。組織化は労働者階級の力であり、社会の希望です！それでは、手を携えて団結と連帯を築き、力を増し、暗澹たる状況を打ち破り、希望を咲かせましょう。