トルコのUID-DERより、8.6への連帯メッセージが届きました。
HPに掲載された「広島からガザへ：希望は労働者階級の組織的闘いの中に宿る」の自動翻訳を紹介します。
広島からガザへ：希望は労働者階級の組織的闘いの中に宿る
第二次世界大戦は終結し、枢軸国であったドイツとイタリアは敗戦し、ドイツ軍は無条件降伏した。ヨーロッパでの戦争はその後終結し、ソ連、アメリカ、イギリス、フランスが勝利した。戦争はヨーロッパを火の玉と化し、何百万人もの兵士と民間人が命を落とした。しかし、世界の台頭国であるアメリカ合衆国にとって、この流された血は十分ではなかった！大量破壊兵器と原子爆弾の実験はまだ行われていなかった。この戦争でドイツの同盟国であった日本は、まだ降伏していなかったものの、戦争を継続するための経済力と軍事力は残っていなかった。一部の情報源によると、太平洋戦争で100万人以上の兵士を失ったという。日本の指導者たちが劣悪な状況を理由に降伏を拒否したことは、アメリカ指導者たちに口実を与えた。
1945年8月6日、日本の広島で、人々はこれから経験するであろう地獄を知らずに一日をスタートしました。その日、最初の原子爆弾が市街地の上空580メートルで炸裂することになりました。午前8時15分頃、原子爆弾は炸裂し、空に白い光の玉が輝きました。35万人以上が暮らしていた広島市は、瞬く間に瓦礫と化しました。爆弾が爆発した瞬間、7万人が死亡し、約7万人が負傷しました。8月9日、長崎に2発目の原子爆弾が投下されました。長崎でも、瞬く間に4万人が亡くなりました。目撃者たちは、空の白い光から目を守ろうと手を挙げた時、まるでレントゲン写真を見ているかのように指の骨が焼けたと証言しています。放射線と4000度の高熱によって、あらゆるもの、あらゆるものが燃え、炭化していきました。鋼鉄、鉄、花崗岩が溶け、人々は蒸気と化し、その日を目撃した人々の言葉を借りれば、街は赤い海、死の街と化した。人々の体もろとも、彼らの世界全体が焼け焦げた。全身に火傷を負いながら、人々は自分がどこにいるのかを知ろうとしていた。もし地獄と呼ばれる場所があるとすれば、まさにここだった。医者はおらず、病院は焼失、あるいは破壊された。人々は何が起こっているのか理解できず、どうしたらいいのか分からなかった。両都市に投下された原爆によって約30万人が亡くなった。放射線に被曝した数十万人の人々は、がん、遺伝子の劣化、先天性欠損症に苦しみ、病気は後世に受け継がれた。
トルーマン米大統領の指示により、技術者、医師、科学者からなる数百のチームが日本に派遣された。10週間にわたり、情報収集が行われた。アメリカの指導者たちは、彼らの実験の結果に興味を抱いたのだ！生き残った患者たちは禿げ始め、嘔吐し、体に紫色の斑点が現れ始めました。科学者や医師たちは放射線中毒が原因だとわかっていましたが、完全には判断できませんでした。なぜなら、彼らはウサギでしか実験を行っていなかったからです。様々な保健委員会やチームが設立されましたが、支配者たちの課題は、この地の人々を治療することではなく、より大規模な虐殺のために武器を準備することでした。一方で、彼らは自分たちへの核攻撃に対する予防措置と治療法を知りたがっていました。いわゆる科学者や医師たちは、長年にわたり12万人の人々を追跡調査しました。あらゆる研究、文書、写真はすべて米国当局に押収され、保管されていました。
人類史上最も残忍で恥ずべき虐殺の一つが起こりました。しかし、米国の支配者たちは、広島と長崎に投下した原爆によって第二次世界大戦を終結させ、世界最強国としての地位を誇っていました。今日、核兵器を保有する国々は他国を脅かしています。彼らは、世界に取り返しのつかない惨禍をもたらしたこれらの虐殺の道具を正当化しようとしている。すべての国が最大の予算を軍備に割り当てている。彼らは自国の利益のために帝国主義戦争を煽っている。彼らは労働者に対し、これが国の安全と生存に不可欠だと信じ込ませようとしている。しかし、世界中で帝国主義戦争に反対して広場に繰り出した数百万人の人々は、支配者たちの邪悪な計画にもかかわらず、資本主義と帝国主義戦争に対する労働者階級の闘争を止めることはできないことを示している。
世界を地獄に変えようとする者たちの嘘を信じ、彼らに解決策を期待し、起こっていることに無関心でいることは、世界中の労働者階級に取り返しのつかない苦しみをもたらすことになる。私たちに必要なのは、平和と兄弟愛の中で生きることだ。そのような生活は、労働者階級の国際的な団結と組織化された闘争によってのみ可能となる。
2025年8月5日
