MWM組織委員会より、日本でMWMと共に闘う皆さんへ、
連帯のあいさつを送ります！
兄弟姉妹の皆さん！
MWM組織委員会は、私たちとの国際的連帯行動が今日2004年10月17日、日本において行われることにとても勇気付けられています。東京、大阪、広島、仙台そして福岡をはじめ全ての日本の労働者が、アメリカの労働者と同じ攻撃を受け、拡大する軍国主義化と抑圧に直面していることを知っています。
経済の民営化と規制緩和は、アメリカの数百万の労働者の生活を破壊しています。今日、アメリカの有数な航空会社は、規制緩和政策によって破産しようとしています。数十万の労働者は年金と健康保険制度の喪失に直面しており、日本において民営化と規制緩和が郵政や他の産業において強行されれば、結果は全く同じです。すでに国鉄の民営化が、事故とそれに伴う負傷を激増させてきているではありませんか。
このような労働者・人民に対する経済的な襲撃に対しては、国際的に連帯した方法で闘わねばなりません。アメリカの雇用主は日本の資本家どもと、同じ策略で手を組んでいます。
また、多くの労働者・人民、労働組合、住民組織が戦争と抑圧に反対して立ち上がり始めていることを知り、とてもうれしく感じています。アメリカの労働者と日本の労働者が一緒になって、今こそ情勢に立ち遅れずに、アメリカ政府と資本家ども、日本政府とその企業家どもの帝国主義的な戦争計画を阻止して行かねばなりません。
私たちは、民主党や共和党のアメリカの政治家どもが、継続的に日本の政府に圧力をかけて、日本の再武装を要求し、軍事国家化を禁止している憲法の条項を放棄させようとしていることを糾弾します。アメリカ人民が、日本の再軍事国家化の意味するところのもの知ったならば、アメリカ人民自らが、日本を軍国主義するアメリカの政策の中止を要求して行くであろうということも知っています。アメリカと日本の軍事国家化は、世界大戦へとつながり、世界に跳梁し、戦争で暴利をむさぼる国際的な強盗王どものみを肥え太らせます。
私たちはまた、戦争反対を組織する労働者や活動家に対する攻撃の激化に、強く抗議します。アメリカの愛国者法に相当する立法に反対して闘う教育労働者、鉄道労働者など全ての労働者を、断固として守っていかねばなりません。
私たちは闘いの中で皆さんと共にあります。そして、皆さんの連帯行動をアメリカ労働者に伝えて行きたいと思います。
MWM組織委員会
スティーブ・ゼルツァー
10/14動労千葉訪米団がUnite-HERE Local 2に結集するサンフランシスコの数千人のホテル・レストラン労働者の闘いに合流し、佐藤支部長が連帯声明を読み上げる。
ユナイト‐ヒアーローカル２の労働者との連帯声明
 |
|
ストライキ中のホテル労働者と連帯
|
 |
|
ストライキ中のホテル労働者と連帯
|
 |
|
声明を読み上げる佐藤支部長
|
MWMへの日本労働者代表団は、本日ここに、Unite-HERE Local 2に結集するサンフランシスコの数千人のホテル・レストラン労働者の闘いへの断固たる支持を表明します。
この仲間たちは、労働者のヘルスケアーをカットし、他の都市のホテル労働者と同時期の協約失効日とする労組の要求に対して、かたくなに拒否を表明する売り上げ数10億ドルのホテルチェーンに対して、ストライキで闘っているか、あるいはホテルからのロックアウトの攻撃を受けています。
日本でもホテル労働者は、労働者の基本的権利のために闘っています。私たちはアメリカおよび日本の地で、ホテル労働者と全ての労働者が、自分たちと家族のための健康保険制度を保持して闘うことを断固として支持します。
健康保険制度を守ろうとするアメリカの労働者の闘いは、アメリカ労働者のみならず、全世界の労働者の課題です。日本でも同様の攻撃がかけられています。日本政府は、イラク戦争に数10億円もつぎ込む一方で、健康保険制度や年金制度を破壊しています。
国際旅行産業は世界中で最も収益率の高い産業の一つであり、労働者こそがその利益の源泉です。然るに、この国際的ホテルの事業者は、彼らに利益を上げさせている正にその労働者の労働条件、健康保険制度を破壊しようとしています。
私たちは、アメリカでそして世界中で、国民皆保険のために闘っている多くの労働者と共に闘うためやって来ました。アメリカ政府は、カナダや世界中の健康保険制度を民営化しようとしています。
私たちは、サンフランシスコのホテル・レストラン労働者の闘いを日本において情宣し、この闘いへの支援を創り出し、日本の民衆が、ストライキ中ないしはロックアウト攻撃を受けているいかなるホテルにも宿泊しないよう働きかけて行きます。
私たちの闘いはお互いに一体のものです。Unite-HEREの労働者の勝利を確信します。
２００４年１０月１４日
連帯をこめて
MWM ・日本労働者代表団
Unite-HERE Local 2が配布しているビラ
これらの立派なストライキもロックアウトもないホテルにお泊まり下さい
