開会のあいさつ（日米語）　会場演壇全景など

国鉄千葉動力車労働組合　執行委員長　田中康宏

国労5・27臨大闘争弾圧を許さない会　発起人代表　佐藤　昭夫

憲法と人権の日弁連をめざす会・代表　高山　俊吉（中）
とめよう戦争への道！百万人署名運動 ・事務局次長 小田原　紀雄（右）

航空労組連絡会・副議長　村中　哲也

民主労組
11.9全国労働者総決起集会に参加した戦闘的な日本の労働者同志に送る
韓国労働者の連帯書簡

○コジョンファン　民主労総ソウル本部本部長（右　通訳の方）

○キムチャンソプ　　　　��　　　　　副本部長（中）
○ムンムンジュ 　　��　　　韓日連帯事業担当者（左）

○ラッセル・Ｋ・ミヤシロILWU（国際港湾倉庫労働組合）ローカル３４書記長　発言
（右　通訳【動労千葉を支援する会】）

○ステイーブ・ゼルツアー（タフト・ハ−トレイ．抑圧と民営化反対キャンペーン） 発言

○ポール・C・ジャンセン（UTU　全米運輸労働組合）　発言

　基調提起

全国金属機械港合同・昌一金属支部　木下浩平執行委員

全金本山労働組　書記次長　中野七郎

国労５・２７臨大闘争弾圧を許さない会　家族　東理恵さん

ＮＴＴ−ＤＯ沖縄１０４センターパート労働組合

　アピール

国鉄千葉動力車労働組合・書記長　中村　栄一

全日建運輸連帯関西生コン支部・委員長　柳　充

　インターナショナル歌詞

会場の日比谷野外音楽堂からデモへ出発　（中央の民主労総プラカード）

デモの先頭をいく日米韓の労働者隊列

有楽町数寄屋橋交差点にさしかかるデモ（１）

有楽町数寄屋橋交差点にさしかかるデモ（２）
動画 （MPG 5.3Mbyte）
＊ （ADSL,光回線など以外はダウンロードが長時間になります。） 　ファイル形式 ”MPG”でサイズ約５メガバイト。

東京駅八重洲口

デモ解散地公園で、同日に韓国で開催されている大集会との連帯と状況速報を訴える民主労総
朝鮮日報（日本語版）記事参照

デモの最後に、団結ガンバローでさらなる決起を誓い合う参加労働者

結集した動労千葉の組合員（の最前列部隊）と演壇

動労水戸の仲間たちも多数が参加

全国金属機械港合同、全日建運輸連帯関西生コン支部の仲間も
動労千葉と最前列に結集しスクラム固く集会成功への最先頭で奮闘

集会の開始前に民主労総の指導で韓国での集会の歌と振り付けを習う　（歌詞）　
動画 （MPG 5.1Mbyte）
＊ （ADSL,光回線など以外はダウンロードが長時間になります。） 　ファイル形式 ”MPG”でサイズ約５メガバイト。

民主労総 HOME PAGE アドレス：http://www.nodong.org/

民主労総 （「ハングル->日本語ネット翻訳サービス経由で）見るには：
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.nodong.org/