2012/9/27


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page
µµ·ÎÄ¡¹Ù ´ëÁöÁø°ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No.47
ÔÑ?ô¶ç¨ò¢òè«ì«Ý?«È¡¡No.47

¿øÀü°ú ½Ç¾÷¿¡ ¸Â¼­ ÅõÀïÇÏ´Â ±¹Á¦ ÅëÀÏÇൿÀ»!
°è±ÞÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ´Ü°á·Î ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀǸ¦ ŸµµÇÏÀÚ!

Àü¼¼°è¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ »õ·Ó°í °Å´ëÇÑ ÅõÀïµéÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½ÉÀåÀÎ ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡¼­µµ Àü ¿À¹Ù¸¶ Á¤ºÎÀÇ ÅéÀÎ ¿¡¸¶´º¿¤ ½ÃÄ«°í ½ÃÀåÀÇ Àý¸»ÀûÀÎ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ ±³À°³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¼±µÎ·ÎÇÑ °Å¸¸ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ´Ü°áµÈ ÅõÀïÀÌ Àü°³µÇ¾ú´Ù. ÀÚº»°¡ °è±ÞÀÇ Á¶·ùµé »çÀÌÀÇ ±³Ã¼¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¸»°í ³ëÁ¾ÀÚ °è±ÞÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ´Ü°áµÈ ÈûÀ» È®½ÅÇÏ°í ÅõÀïÇØ ³ª°¥ ¶§ »õ ½Ã´ë¸¦ °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ ºØ±«¿Í ´Ü¸»¸¶ÀÇ ¸öºÎ¸²¿¡ ´ëÇØ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ½º½º·Î°¡ »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» ´ÙÁüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀϺ» ³ë´Ù Á¤±ÇÀÇ °­Á¦ÀûÀÎ ¿øÀüÃßÁø Á¤Ã¥Àº ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀï¿¡ ¸ô¸° ÀúµéÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÀúµéÀº Çѱ¹?Áß±¹°úÀÇ ±¹°æºÐÀïÀ» °ÝÈ­½ÃÄÑ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ» ºÐ´Ü½ÃÅ°±â´Â °Í¿¡ Ç÷¾ÈÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«À» ¹Ý´ëÇÏ¸ç ¡°³ëµ¿ÀÚ¿¡ ±¹°æÀº ¾ø´Ù¡±´Â °ÍÀ» °üöÇϸé ÀÌ ºÐ´Ü Ã¥µ¿Àº ¹Ýµå½Ã ŸÆÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀ» À§Çؼ­¶óµµ ÀÌÁ¦ ±¹Á¦ÀûÀÎ ´ë±Ô¸ð ÅëÀÏÇൿÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ °³ÃÖµÉ 11.3 ±¹Á¦¿¬´ëÁýȸ,11.4Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ¿Í °°Àº ³¯¿¡ Àü¼¼°è¿¡¼­ ´ëÇü µ¿ÀÏÇൿÀ» ¹úÀԽôÙ.

³ë´ÙÀÇ ¡°¿øÀü Á¦·Î¡±, ±× ½ÇÅÂ
-- ½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³, ÇÙ¿¬·á »çÀÌŬ,Àç°¡µ¿ ÃßÁø
Á¤ºÎ°¡ ¡®2030³â´ë ¿öÀü Á¦·Î¸¦ ¸ñÇ¥¡¯·Î ÇÏ´Â ¡®Çõ½ÅÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö?ȯ°æ Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×·¯³ª ¡°»ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á·Î »õ·Î¿î ÇÙ¿¬·á¸¦ ¸¸µç´Ù¡±°í ÇÏ´Â ÇÙ¿¬·á »çÀÌŬÀº ¡®¿øÀü Á¦·Î¡¯¶ó¸é ÇÊ¿ä ¾ø°Ô µÉ ÅÙµ¥ ±× °è¼ÓÀ» °æÁ¤Çß´Ù. ÇÙ¿¬·á ¸®»çÀÌŬÀº ÇÙ¹«Áö ±ÞÀÇ °í¼øµµ Ç÷çÅä´½À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù.
9¿ù15ÀÏ ¿¡´Ù³ë °æÁ¦»ê¾÷Àå°üÀº ¾Æ¿À¸ð¸®Çö ¿À¸¶¿øÀü µî 3°³ ½Å±Ô ¿øÀü ÃßÁøÃ¥À» ³Â´Ù. ¡®¿øÀü Á¦·Î¡¯´Â »õ»¡°£ °ÅÁþ¸»ÀÌ´Ù.

°æÂûÀÌ ¿øÀüÇàÁ¤À» Àå¾ÇÇÑ´Ù
-- ź¾ÐÀ¸·Î ¿øÀüÃßÁøÀ» °­Çà
19ÀÏ¿¡ ¹ßÁ·ÇÑ ¿øÀڷ±ÔÁ¤Ã» ÃÊ´ë Àå°üÀ¸·Î Àü °æ½ÃÃÑ°üÀÎ ÀÌÄÉ´Ù °¡ÂêÈ÷ÄÚ°¡ ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù. °æÂûÀº ¼ö½Ê³â µ¿¾È Àü·Âȸ»ç¿Í À¯ÂøÇØ ¿Ô´Ù. °ßÂûÀÌ Á÷Á¢ ¹Ý¿øÀü¿îµ¿À» ź¾ÐÇÑ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü·Âȸ»ç°¡ ¸¹Àº °æÂû°üµé¿¡ Àç°í¿ë ÀÏÅ͸¦ Á¦µ¿ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, Àü·Âȸ»ç´Â ÀüÁ÷ °æÂû±¤µé·Î ÇÏ¿©±Ý »çÀû ÷º¸?°æºñÁ¶Á÷À» ¸¸À»¾î ¿Ô´Ù. ±× ½âÀº °ü°è¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ÀÌÄÉ´Ù¸¦ ¿øÀü ¡®±ÔÁ¦¡¯ÀÇ ÅéÀ¸·Î ¸ð½Å °ÍÀº ¿øÀüÀ» ¡®±ÔÁ¦¡¯Çϱâ´Â Ä¿³ç ¹Ý¿øÀü¿îµ¿À» ¾î¶»°Ôµç Ÿ¾ÐÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀúµéÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ »óȲÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.
¡®¿øÀü Á¦·Î¡¯¶õ ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ¿¡ Á¶Â÷ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¡®³ëÁ¶¡¯
-- ÇÇÆø³ëµ¿ ÀüÀåÀ¸·ÎÀÇ ¡®ºó°ïÀ» ƴź ¡º´¡¯ °ú ±× °ø¹ü
±×·¯³ª ¿Â·Ð Ç÷¹ÀÌ¿¡ ºÒ°úÇÑ ¡®2040³â±îÁö ¿øÀü Á¦·Î¡¯ Àü·« ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇؼ­µµ ·»°í(¿¬ÇÕ) ³ëµ¿°£·áµéÀº °Å¼¼°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ·»°íÀÇ Áß½ÉÀûÀÎ ³ëÁ¶ÀÎ Àü·ÂÃÑ·Ã(Federation of Electric Power Related Industry Worker's Unions of Japan)Àº 9¿ù4ÀÏ Á¤±â´ëȸ¿¡¼­ ¡°¿øÀüÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ±â°£Àü¿ø¡±À̶ó°í ÇÏ¸ç ¡°40³â±îÁö ¿øÀü Á¦·Î¡±¸¦ ¸»ÇÏ´Â Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â °«À» ¹àÇû´Ù.
±×¸®°í ·»°í ÁöµµºÎ¾ß¸»·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÌ 40%¸¦ À̸£´Â »óŸ¦ ¸¸µç ºñÁ¤±ÔÁ÷È­ °ø°ÝÀÇ °ø¹üÀÚ´Ù. ºó°ïÀ» ³º°í, ºó°ï¿¡ ÀÇ°íÇÑ ÇÇÆø³ëµ¿ ÀüÀåÀ¸·ÎÀÇ Â¡º´ ¾øÀÌ´Â ¿øÀüÀº ÇϷ縸ÀÌ¶óµµ À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¿øÀü¿¡ ´ëÇØ ÅõÀïÇϸç,¿ÜÁÖÈ­?ºñÁ¤±ÔÈ­¿¡ ¸Â¼­ ÅõÀïÇϸç, ÁøÁ¤ÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» µÇ»ì¾Æ³»´Â ÅõÀïÀº ¸ðµÎ ÇϳªÀÇ ÅõÀïÀÌ´Ù.

¿ÜÁÖÈ­?ºñÁ¤±ÔÁ÷ȸ ÀúÁö, ÇÇÆø³ëµ¿ °ÅºÎ·Î ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» µÇ»ì¾Æ³½´Ù
µµ·ÎÄ¡¹Ù¿Í ÀڸŠ³ëÁ¶ÀÎ µ¿·Î¹ÌÅä(ÔÑÒ¾â©ûÂ)´Â ¿ÜÁÖÈ­=ºñÁ¤±ÔÁ÷È­ ÀúÁö, ÇÇÆø³ëµ¿ °ÅºÎÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î Æľ÷À» ¹úÀÌ°í ´Ü°á¸¦ È®´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°¡ ½º½º·ÎÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î¼­ ÇÑÀåÀÇ ´Ü°áÀ» µÇªƒ°í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ÃÖ¾àÀÇ °í¸®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÜÁÖÈ­?ºñÁ¤±ÔÁ÷È­ °ø°Ý°ú Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼­´Â °ÍÀÇ Å« ÀÇÀÇ,º¸Æí¼º,°¡Ä¡Ã¢Á¶¼ºÀÌ Áö±Ý ¼±¸íÇØÁ³½À´Ï´Ù.
½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ ¸Â¼­ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹ÀûÀÎ, Àü¼¼°èÀûÀÎ ³»Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ ±× °ü°ÇÀÌ´Ù. ±¹Ã¶ºÐÇÒ?¹Î¿µÈ­ ÀÌÈÄ °è¼Ó ÅõÀïÇØ¿Â 1047 ¸í ÇØ°íöȸ¿Í ¿ÜÁÖÈ­ÀúÁö,ºñÁ¤±ÔÁ÷ öÆó,¹Ý¿øÀü?¹Ý ½Ç¾÷À» ³»°É°í ÅõÀïÇÏ´Â 11.4Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ¿¡ Âùµ¿ÇØ ÁֽʽÿÀ. ±¹Á¦ÀûÀÎ ´ëÇü ÅëÀÏÇൿÀ» Á¶Á÷ÇսôÙ.

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA