Doro-Chiba Quake Report No. 28
(2011.7.5)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

ÔÑ?ô¶ç¨òèì«Ý?«ÈNo. 28
µµ·ÎÄ¡¹Ù ´ëÁöÁø °ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No. 28

ÓÞùʪ«ªéê«Û¡ªòò­ªáªë÷㪤ª¬ã·ªÞªÃª¿£¡
´ëÇп¡¼­ ¿øÀüÀ» ¸ØÃß±â À§ÇÑ ÅõÀïÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù!

6.19 µ¥¸ð¿¡ ÈÄÄí½Ã¸¶´ëÇб³ Çлý °áÇÕ

6.19¿¡´Â ÈÄÄí½Ã¸¶´ëÇб³¿¡¼­ ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ Âü¼®Çß¼·´Ï´Ù. ¹ß¾ð¿¡ ³ª¼± 1Çгâ»ýÀº ¡°¿ì¸®°¡ ¹ß¾ðÇÏ¸é ¹Ù²ò´Ï´Ù. ¿øÀüÀº ¹Ýµå½Ã ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇöÁö¿¡¼­ ¸ðµÎ°¡ ¶³ÃÄ ÀϾ½Ã´Ù!¡±¶ó°í ¿­·ÄÈ÷ È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù.
±×ÈÄ µ¥¸ð¿¡¼­µµ ´õ ¸î¸í ÈÄÄí½Ã¸¶´ë»ýÀÌ °áÇÕ. ¡°¹Ù´Ù¸¦ µ¹·ÁÁÖ¶ó!¡± ¡°¹çÀ» µ¹·ÁÁÖ¶ó!¡±¶ó´Â ±×µéÀÇ ±¸È£¿¡ ¸ÂÃç ¿ì¸®µµ ÇÑ ¸¶À½À¸·Î µ¥¸ð¸¦ Çس½À´Ï´Ù.

¡°Àú´Â ´Ï°¡Å¸ Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù. 2007³â ´Ï°¡Å¸Çö ÁÖ¿¡Ã÷ ¾Õ¹Ù´Ù ÁöÁø ¶§ ´Ï°¡Å¸Çö °¡½Ã¿ÍÀÚÅ°¿øÀü¿¡¼­ ¸ðµç ¿øÀڷΰ¡ Á¤ÁöµÇ¾ú°í È­Àçµµ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± »çÅ°¡ ¼ö³âÀü¸¸ Çصµ ÀϾÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̹ø ÁöÁøÀ¸·Î ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀüÀÌ ¾öû³­ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¹æ»ç´É°ú ¿øÀüÀÇ À§Ç輺À» ÁøÁöÇÏ°Ô °í¹ÎÇغôõ¶ó¸é ÀÌ·¯ÇÑ »çÅ´ ¾Æ¸¶ ¾È ÀϾÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í Áö±Ý Á¤ºÎ´Â ¹æ»ç´ÉÀ» 1³â µ¿¾È ¹Þ¾Æµµ µÇ´Â ÇÇÆø¾ç ±âÁØÄ¡¸¦ ²ø¾î¿Ã·È½À´Ï´Ù. ³»ºÎÇÇÆøÀÇ ½É°¢¼ºµµ ¾ÆÁ÷ ºÐ¸íÄ¡ ¾Ê´Ù¸é ´õ ¿¹¹æ¼±À» ÃÄ¾ß µÇ´Âµ¥¿ä. Á¤ºÎµµ ¾ð·Ðµµ ´ëÇб³¼öµéµµ °ÅÁþ¸»¸¸ ´Ã¾î³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ ¼¼»óÀº ¾ûÅ͸®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ°³ ÇлýÀ¸·Î¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀÌ À߸øµÈ °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù.
´Ï°¡Å¸¿¡¼­µµ ¸¶Å°¸¶Ä¡ ¿øÀü °Ç¼³ °èȹÀ» ÁÖ¹ÎÅõÇ¥·Î Áß´Ü¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹ß¾ðÇÏ¸é ¹Ù²ò´Ï´Ù. ¿øÀüÀº ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇöÁö¿¡¼­ ¸ðµÎ°¡ ¶³Ã³ ÀϾ½Ã´Ù!¡±

´ëÇÐ ³»¿¡¼­ °³½ÃµÈ ¹Ý¶õ --- ÈÄÄí½Ã¸¶´ëÇÐ, ¹Ì¿¡´ëÇÐ

Áö³­ 6¿ù6ÀÏ ÈÄÄí½Ã¸¶´ëÇб³ Áر³¼ö 12¸íÀÌ ¿¬¸íÇؼ­ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö Áö»ç¿¡°Ô ¿ä¸Á¼­¸¦ Á¦ÃâÇß°í ¡°À§ÇèÀÇ °¡´É¼ºÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÇÇÆø¼±·®À» Àú°¨½ÃÅ°±â À§ÇÑ Á¶Ä¡¡±¸¦ ¿ä±¸Çϸ鼭 ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÏ°ö °³Ç× ¿ä¸ÁÀ» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
°Å±â¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¾î¿ëÇÐÀڵ鿡 ´ëÇÑ ºÐ³ëÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÈÄÄí½Ã¸¶ÇöÀÇ ¡®¹æ»ç´É °Ç°­¸®½ºÅ©°ü¸® ¾Æµå¹ÙÀÌÀú¡¯ÀÎ ¾ß¸¶½ÃŸ ½¹ÀÌÄ¡ ±³¼ö (³ª°¡»çÅ°´ëÇб³)´Â ÃëÀÓÈÄ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö³» °¢Áö¿¡¼­ ¡°¿¬°£ ÇÇÆø·®ÀÌ 100¹Ð¸®½Ã¹öÆ®¸¦ ¾È ³ÑÀ¸¸é ¹ß¾Ï ¸®½ºÅ©°¡ ³ô¾ÆÁöÁø ¾Ê´Â´Ù.¡± ¡°(ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ »óȲ¿¡¼­´Â) °Ç°­¿¡ Áï°¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀº ¾ø´Ù.¡± µîµî ¹ß¾ðÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.

¿øÆø ÇÇÆøÁöÀÎ ¡®³ª°¡»çÅ°¡¯ÀÇ À̸§À¸·Î, ¶Ç ¡®´ëÇб³¼ö¡¯ÀÇ ±ÇÀ§·Î Á¤ºÎ¿Í Àü·Âȸ»ç¸¦ ¾öÈ£, ¸éÃ¥Çϸç ÈÄÄí½Ã¸¶ ÁֹεéÀ» ³»¹ö¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®¹Ì½ºÅÍ ±¦Âú¾Æ¿ä¡¯¶ó°í ¾ßÀ¯¹Þ´Â ÀÌ ¾î¿ëÇÐÀÚ¿¡°Ô Àü±¹¿¡¼­ ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀϾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ È£ÀÀÇÏ¿© ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇöÁö¿¡¼­´Â ¾ß¸¶½ÃŸ ±³¼ö ÇØÀÓÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Çö¹Î ¼­¸í¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. À̸¦ À̲ô´Â °ÍÀº 6.5 ±¹Ã¶ÅõÀïÀü±¹Áýȸ¿¡µµ Âü¼®ÇÑ ¡®¾î¸®´ÏµéÀ» ¹æ»ç´ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÅ°´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ³×Æ®¿öÅ©¡¯ ȸ¿ø ºÐµéÀÔ´Ï´Ù.

ÅõÀïÀº Àü±¹¿¡¼­ ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¿¡´ëÇб³ ±³À°Çкο¡¼­µµ ÁߺÎÀü·ÂÀÌ ¡®¿¡³ÊÁö¿Í ȯ°æ¡¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î °³¼³ÇÏ·Á´ø ±âºÎ°­Á¸¦ Áö³­ 5¿ù11ÀÏ ±³¼öȸ°¡ ºÎ°áÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±âºÎ°­Á´ ¿ø·¡ ¹Ì¿¡Çö ³²ºÎ ¿øÀü°Ç¼³ÀÌ ¾î¹Î°ú ÁÖ¹ÎÀÇ ¹Ý´ë¿îµ¿À¸·Î µÎ Â÷·¹³ª ¹«»êµÈ »óȲ¿¡¼­ 10³â°£¿¡ 3¾ï¿£À̶õ °Å¾× ±âºÎ±ÝÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» ¸Å¼öÇÔÀ¸·Î½á È帧À» ¸¸È¸ÇÏ·Á°í ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
´ëÇÐ ³»ºÎ¿¡¼­ ÇൿÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é ¹Ýµå½Ã ¿øÀüÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ´ëÇа¡¿¡¼­ ÅõÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°ÀÚ!

±×µ¿¾È Àü±¹ÀÇ ´ëÇб³¿¡´Â Àü·Âȸ»ç¿¡¼­ ¸Å³â °Å¾×ÀÇ ±âºÎ±ÝÀÌ Èê·¯µéÀ¸¸é¼­ ´ëÇб³°¡ ¡®¿øÀü¸¶À»¡¯ÀÇ ÀÏ°¢¿¡ ÆíÀԵŠ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ø·¡¶ó¸é ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î³õ±â À§ÇÑ ÀåÀ̾î¾ß ÇÏ´Â ´ëÇÐÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¾î¸°À̵é°ú û³â, Çлýµé·ÎºÎÅÍ ¹Ì·¡¸¦ »©¾Ñ¾Æ ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü »ç°í·Î ÀÎÇØ ¡®Çй®¡¯°ú ¡®±³À°¡¯ÀÌ Á¤ºÎ¿Í ÀÚº»À» À§ÇØ 180µµ ¿Ö°îµÇ¸ç ÀÌ¿ë´çÇØ ¿Â ½ÇÅ°¡ ´Ù µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» ±Ùº»À¸·ÎºÎÅÍ µÚÁý¾î ¾þ¾î °¡´Â Àå´ëÇÑ ÅõÀïÀÌ µåµð¾î ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ÇÙ½ÉÀÌ ÇлýÀÌ Àڱ⠴ëÇп¡¼­ ÀϾ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿Ã 7¿ù8ÀÏ¿¡´Â µ¿ºÏ´ëÇб³ ÇлýÀÚġȸ°¡ Çг» ´ëÁýȸ¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÀüÇзÃÀº Áö±ÝÀ̾߸»·Î Àü±¹ÀÇ ´ëÇп¡ ÇлýÀÚġȸ¸¦ Àç°ÇÇÏ¸ç °Å´ëÇÑ Çлý¿îµ¿À» µÇ»ì¸®±â À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ¸·Î ¸ÅÁøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü¼¼°è µ¿Áö ¿©·¯ºÐ, ÇÔ²² ÅõÀïÇսôÙ!

2011³â 7¿ù5ÀÏ
ÀüÇзà (ÀüÀϺ»ÇлýÀÚġȸÃÑ·ÃÇÕ)

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA