Doro-Chiba Quake Report No. 25
(2011.6.4)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

ÏÐôÑ÷ãî³îïÏÐê¡ÔÑ 6.5ÓÞó¢üå ÍìÔÒà¾åë
±¹Ã¶ÅõÀïÀü±¹¿îµ¿ 6.5´ëÁýȸ °øµ¿¼±¾ð

ÀúÈñ´Â ÀÛ³â 6¿ù ¡®±¹Ã¶ÅõÀïÀÇ ºÒÀ» ²¨ ¹ö¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í È£¼ÒÇÏ¸ç ±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­¸¦ ¹Ý´ëÇÏ¿© 1047¸í ÇØ°íöȸ ÅõÀïÀ» Áö¿øÇÏ´Â Àü±¹¿îµ¿(±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿)À» Ãâ¹ü½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
ÀÛ³â 4¿ù9¿ù °­ÇàµÈ ¡®Á¤Ä¡ÇذᡯÀº ¹Î¿µÈ­¿Í ±¹°¡Àû ºÎ´ç³ëµ¿ÇàÀ§¸¦ ÅëÇÑ ±¹Ã¶³ëµ¿ÀÚ ´ë·®ÇØ°í, ºÒ¾î´í ³ëÁ¶Æı« °ø¼¼ÀÇ »çȸÀû ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ºÒ¹®¿¡ ºÙÀÌ¸ç ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®¸¦ ¸»»ìÇÏ·Á´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

1047¸í ÇØ°íöȸ¸¦ À§ÇÑ 24³â°£ ÅõÀïÀº ±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­·Î ½ÃÀÛµÈ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °ø¼¼¿¡ ´ëÇ×·ÂÀ» Çü¼ºÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±× ÅõÀïÀÌ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±ê¹ßÀ» ³»¸®°Ô µÇ¾úÀ¸¸é ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸®, ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¹Ì·¡´Â µµ´ëü ¾îÂî µÉ °ÍÀԴϱî. ÀúÈñ È£¼ÒÀÇ ±Ùº»¿¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ±×·¯ÇÑ ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ À§±â°¨À̾ú½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­ ÀÌÈÄ »ý±ä °ÍÀº ¡®³ëµ¿¿îµ¿ ºÎÀ硯¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±× ¹Ø¿¡¼­ ¹æ´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ³»¸ô·È°í »çȸ ±× ÀÚü°¡ ¸Á°¡Á® °£ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÈÄ 1³â, Àü±¹ µ¿ÁöµéÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¡®±¹Ã¶ÅõÀïÀÇ ºÒÀ» ²ôÁö ¸»¶ó¡¯´Â È£¼Ò´Â ³Ð°Ô ÆÛÁö±â ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. 40°³ Áö¿ª°ú »ç¾÷Àå¿¡ Àü±¹¿îµ¿ÀÇ Áö¹æÁ¶Á÷°ú Áö¿øÇϴ ȸ°¡ ±¸¼ºµÇ¾ú°í »õ·Î¿î ÅõÀïÀÌ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç µµ·ÎÄ¡¹Ù´Â Áö³­ 1³â µ¿¾È ¸î Â÷·Ê³ª Æľ÷¿¡ ³ª¼¹°í 10³â µ¿¾ÈÀÇ °ø¹æÀ» ÅëÇØ Àü¸éÀûÀÎ ¾÷¹« ¿ÜÁÖÈ­¸¦ ¸·¾Æ³»°í ÀÖ°í ±× ÅõÀï ¼Ó¿¡¼­ Á¶Á÷È®´ë¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦Àû ¿¬´ëµµ ¸¹ÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí, ±¹³ë(±¹Ã¶³ëµ¿Á¶ÇÕ)Àº ¡®È­ÇØ¡¯ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ·»°í °¡¸Í Àǻ縦 ¹àÇû°í, ¿Ã 7¿ù Àü±¹´ëÀÇ¿ø´ëȸ¿¡¼­´Â ±Ô¾à°³Á¤À» ÅëÇØ ÇØ°íÀÚµéÀÇ Á¶ÇÕ¿ø ÀڰݱîÁö ¹ÚÅ»ÇÏ·Á°í ÇÏ¸ç ¡®¿¬µµ³» ÇذᡯÀ̶ó°í Çß¾ú´ø ¡®°í¿ë ¹®Á¦ ÇذᡯÁ¶Â÷ Æ÷±âÇÏ·Á Çϸ鼭 ³ë»çÇùÁ¶³ë¼±À¸·Î Àü¶ôµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2Â÷ ´ëÀü ÀÌÈÄ °è¼Ó ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ Çٽɿ¡ ¼­ ÀÖÀ¸¸ç Àüü ³ëµ¿¿îµ¿À» À̲ø¾î ¿Â ±¹Ã¶³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ ½º½º·Î ±× ±àÁö¸¦ Æ÷±âÇÏ·Á ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» º¼ ¶§ ±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿Àº ´Ù½Ã Çѹø °è±ÞÀû ³ëµ¿¿îµ¿À» Àç»ýÇØ °¡ÀÚ´Â Àü¸Á ¾Æ·¡ ¸¸µé¾î ¿Â ±³µÎº¸¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÍÁß 3¿ù11ÀÏ¿¡ µ¿ÀϺ»´ëÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇßÀ½¿¡ µû¶ó Á¤¼¼´Â ´õ¿í ÀϺ¯Çß½À´Ï´Ù. ÁöÁøÀÌ ÀÏÀ¸Å² °¡°øÇÒ »çÅÂÀÇ ´ëºÎºÐÀº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ °¡Á®¿Â °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. ÁöÀÚü ÇØü¿Í ÀçÁ¤ ÆÄź, ¹Î¿µÈ­¸¦ ÅëÇÑ »çȸ°ø°ø½Ã¼³ ÇØü, ÇѾø´Â °ø¹«¿ø³ëµ¿ÀÚ °¨¿ø µî, ±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­ »ç¹Ý¼¼±â¿¡ À̸£´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Á¤Ã¥Àº ÀçÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×·ÂÀ» »©¾Ñ¾Æ ¹ö·È½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³»¹ö·ÁÁø Áö¹æ¿¡¼­´Â ´ëÁöÁø ÇÇÇØ°¡ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ±Ø´ëÈ­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç ¿øÀü »ç°í´Â ¡°Àý´ë ¾ÈÀüÇÏ´Ù.¡± ¡°ÁöÁø´ëÃ¥Àº ¸¸Àü¡±À̶ó¸ç ¿øÀÚ·Â Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇØ ¿Â »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °ÅÁþ¸»Åõ¼ºÀÌ¿´´ø »ç½ÇÀ» µå·¯³Â½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡ÀÎ, °ü·á, Àç°è, ¾î¿ëÇÐÀÚ, ³ëµ¿Á¶ÇÕ, ¾ð·Ð, ÀçÆÇ¼Ò µîÀÌ ¡®±¹Ã¥¡¯À̶õ ±¸È£¿Í µ·ÀÇ Èû ¾Õ¿¡ °áŹÇÏ¿© Áø½ÇÀ» ¼û°Ü ¿Â °á°ú ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» ºÒ·¯ ¿Ô°í ±×°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó ¡°°Ç°­¿¡ Áï°¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °è¼Ó ´Ã¾î³õ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÚº»°ú ±¹°¡¿¡ ÀÇÇÑ ¹üÁËÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÀç Áö¿ªÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü±¹¿¡¼­ ¹æ»ç´É ¿À¿°¿¡ ÀÇÇÑ »ý¸íÀÇ À§±â¿Í ´ëÇü ½Ç¾÷ÀÌ µ¤Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ú½á ¼ö½Ê¸¸¿© ¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°í °Å¸®¸¦ Çì¸Å°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌÀç Áö¿ªÀÇ ºñÂüÇÑ Çö½ÇÀ» ±¸½Ç·Î »ï¾Æ Á¤ºÎ È£·É¿¡ µû¶ó °ø¹«¿ø³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÓ±ÝÀÌ »è°¨µÇ·Á ÇÏ¸ç ³ó¾î¾÷Àº ±«¸êÀûÀΠŸ°ÝÀ» ÀÔ¾úÀ¸¸ç ¾î¸°À̵éÀÌ ³ª³¯ °í³óµµ ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î »ý¸íÀÇ À§±â¿¡ ³ëÃâµÅ ÀÖÀ¸¸ç °Ô´Ù°¡ ´ëÇü Áõ¼¼¿Í »çȸº¸ÇèÁ¦µµ ÇØü°¡ µ¤Ä¡·Á´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.
ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â »çȸ¿¡ ±¸¼®±¸¼®±îÁö ½×¿´°í ½ÃÀ§°¡ µÇ¸ç Á¤ºÎ¿Í µµÄìÀü·Â¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀǽÃÀ§°¡ µÇ¸ç »ì¾Æ³»±â À§ÇÑ ÅõÀïÀÌ µÇ¸é¼­ Ÿ¿À¸£·Á´Â »óȲÀε¥ ±× ÇÑÆí¿¡¼­ ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÌ ½É°¢ÇÑ À§±â »óȲ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀº ÀÌ Çö½Ç¿¡ Ç×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®Á¶Â÷ ³»·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¡®ºÎÈÀ̶õ À̸§ ¾Æ·¡ ¾Ö±¹ÁÖÀÇ¿Í °Å±¹ÀÏÄ¡°¡ ¼±µ¿µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ¸ðµç ÅõÀïÀÌ Æ÷±âµÇ¾úÀ¸¸ç °è±ÞÀû °üÁ¡ÀÌ ÇØüµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀüÀï¿¡ µ¿¿øµÇ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ À§ÇèÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ¹ßÀüÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿ÀÌ ÁöÇâÇØ ¿Â °úÁ¦°¡ ´õ¿í º¸ÆíÈ­µÇ°í ´õ¿í Àý½ÇÇÏ°Ô ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã´ë°¡ µµ·¡Çß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ°¡ ÀÌ ¿îµ¿¿¡¼­ ÁöÇâÇØ ¿Â °ÍÀº ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ÈÄÅð¿Í ±Ç¸® »ó½ÇÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÈ ±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­¸¦ Àý´ë·Î ¾ó¹ö¹«¸®Áö ¸» °Í, Àü±¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °è±ÞÀû ´Ü°áÀ» ¸»µé¾î ³¾ °Í, ¾Æ¹«¸® ÀÛÀº ½ÏÀÌ¶óµµ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÚÁÖÀûÀÎ ÅõÀïÀ» Á¶Á÷ÇÏ´Â °Í, ±×¸®°í ºÎ´çÇØ°í¸¦ ´çÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ºÎÈ°ÀÌ¾ß Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ±×°ÍÀÌ ¾Æ¹«¸® ¾î·Á¿î °úÁ¦ÀÏÁö¶óµµ È®½ÅÀ» °®°í ÀÌ ±æÀ» ³ª¾Æ°¡±â·Î Çß½À´Ï´Ù.

±¹Ã¶ÅõÀïÀÇ ºÒÀ» ²¨ ¹ö¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. 1047¸í ÇØ°í öȸ. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í ÁöÁøÇØ°í¿¡ ¸Â¼­´Â ½Ç¾÷ ¹Ý´ë ´ëÅõÀïÀ» ¸¸µé¾î³»ÀÚ.
Àü±¹ÀÇ »ç¾÷Àå°ú Áö¿ª¿¡ ±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿À» Á¶Á÷ÇÏ¸ç °è±ÞÀû ³ëµ¿¿îµ¿À» ºÎÈ°½ÃÅ°ÀÚ.


2011³â 6¿ù5ÀÏ
±¹Ã¶ ºÐÇÒ ¹Î¿µÈ­ Àý´ë ¹Ý´ë! 1047¸í ÇØ°í öȸ!
½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ, ÁöÁø ÇØ°í¿Í ¸Â¼­´Â ½Ç¾÷ ¹Ý´ë ´ëÅõÀïÀ» ¸¸µé¾î³»ÀÚ!
±¹Ã¶ÅõÀï Àü±¹¿îµ¿ 6.5 ´ëÁýȸ Âü°¡ÀÚ Àϵ¿

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA