Doro-Chiba Quake Report No. 22
(2011.5.24)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

Doro-Chiba Quake Report No.22


÷㪦ÖÌÔÑê¡ÔÑ,ß²×ìõÀ÷ãتÎßÓó­ª°ÓÞ÷¥æôúɪ¹ªÊ!
ÅõÀïÀû ³ëµ¿¿îµ¿°ú »ê¸®ÁîÄ«ÅõÀï¿¡ ´ëÇÑ À̵û¸¥ ź¾ÐÀ» Áß´ÜÇ϶ó!
±âŸÇ϶ó »ç¹«±¹Àå µî 50¸í ºÎ´çüÆ÷ (5/20)

<ÀÏ°£ µµ·ÎÄ¡¹Ù> 2011³â 5¿ù24ÀÏÀÚ

µµÄì°í¹ý°ú °æ½ÃûÀÌ Çϳª°¡ µÈ »ê¸®ÁîÄ«ÅõÀï Æı« °ø¼¼¿¡ ¹Ý°ÝÇÏÀÚ!
³ª¸®Å¸°øÇ×ȸ»ç(NAA)°¡ »ê¸®ÁîÄ«ÅõÀïÀÇ °ÅÁ¡ÀÎ ÇöÁöÅõÀﺻºÎ¿¡ ´ëÇÑ Ã¶°Å¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¡®ÇöÅõº»ºÎ Ç׼ҽɡ¯ÀÇ ÆÇ°á°øÆÇÀÌ Áö³­ 5¿ù20ÀÏ µµ±³°í¹ý¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
ÆÇ°á¿¡¼­ µµÄì°í¹ý À̳ë¿ì¿¡ ÀçÆÇÀåÀº Âø¼®ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ý´ëµ¿¸Í(*)¿¡ ´ëÇØ ¡®Ç×¼Ò ±â°¢¡¯À» ¼±°íÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÇöÅõº»ºÎ ö°Å¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °¡ÁýÇà ¼±¾ð±îÁö ³»´Â ±Ø¹Ýµ¿ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù. ÀÌ ÆÇ°á ÀÚü°¡ ºÎ´çÇϱ⠱×Áö¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
(* Á¤½Ä¸íĪ <»ê¸®ÁîÄ« ½Ã¹Ù¾ß¸¶ ¿¬ÇÕ °øÇ׹ݴ뵿¸Í>)

ÇöÅõº»ºÎ´Â ¿ø·¡ ¹Ý´ëµ¿¸Í Àü ºÎÀ§¿øÀåÀÌ ¹Ý´ëµ¿¸Í¿¡¼­ ÅäÁö¸¦ Á¤´çÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö»ó±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¹ýÀûÀ¸·Îµµ Á¤´çÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù.

¡®ºÒÅð°Å¡¯¶ó´Â ³¯Á¶ÇøÀÇ·Î °©ÀÚ±â üÆ÷
ÆÇ°á ÈÄ ¹Ý´ëµ¿¸ÍÀº ±âŸÇ϶ó »ç¹«±¹Àå°ú º¯È£ÀδÜÀÌ ¾ÕÀå¼­¼­ µµÄì°í¹ý 15¹Î»çºÎ¿¡ ´ëÇØ ¡®°¡ÁýÇà Á¤Áö ½Å°í¡¯¸¦ Áï°¢ Á¦ÃâÇÑ ÈÄ, ÆÇ°áÀ» ³»¸° À̳ë¿ì¿¡ ÀçÆÇÀå°úÀÇ ¸é´ãÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿© ±³¼·À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ´À´å¾øÀÌ ¡®ºÒÅð°ÅÁË¡¯¶ó¸ç °æ½Ãû °ø¾È°æÂû°üµéÀÌ ´ýº­µé¾î ±âŸÇ϶ó »ç¹«±¹ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ý´ëµ¿¸Í¿ø°ú ¿¬´ë´ÜÀ§ ³ëµ¿ÀÚ, ½Ã¸¸, Çлý µî 50¸íÀ» üÆ÷ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀçÆÇ¿¡¼­ ÆÇ°á³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇϰųª ÁýÇàÁ¤Áö ¿ä±¸¸¦ ½ÅûÇÏ´Â °Í, ÀçÆÇ°ü°úÀÇ ¸éÁ¢À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Áö±Ø ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̷μ­, ÀϹÝÀûÀ¸·Îµµ ÇàÇØÁö´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡®ºÒÅð°ÅÁË¡¯¶ó¸ç ³¯Á¶Ã¼Æ÷ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ À§¹ýÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.


12¸íÀº º¸¼®. ³ª¸ÓÁö 38¸íÀ» Áï°¢ µÇãÀÚ
µµÄì°í¹ý°ú °æ½Ãû¿¡ ÀÇÇÑ ±âŸÇ϶ó »ç¹«±¹Àå µî 50¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎ´çüÆ÷ °ø°ÝÀº »ê¸®ÁîÄ«ÅõÀïÀÌ 45³â¿¡ °ÉÃÄ ³ª¸®Å¸°øÇ× °Ç¼³À» ¸·¾Æ ¿À¸ç Áö±Ýµµ ÀDZ⠾ç¾çÇÏ°Ô ÅõÀïÇÏ°í ÀÖ´Â °Í, ±×¸®°í ´ëÁöÁø°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü »ç°í°¡ ÀÏÀ¸Å² ¹Ý»ç´É ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ½Ã¹Î, ±×¸®°í ³ó¹Î°ú ¾î¹Î µîÀÇ ºÐ³ë°¡ »ê¸®ÁîÄ«ÅõÀï°ú °áÇÕÇÒ °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â µ¥¼­ ÀÚÇàµÈ ÀÏÀÌ´Ù.

¿À»çÄ«ºÎ°æ¿¡ ÀÇÇÑ °£»çÀÌÁö±¸ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ ź¾Ð, 13¸í ºÎ´çüÆ÷¸¦ öÀúÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù!
6.5 ´ëÁýȸÀÇ ¼º°ø°ú °è±ÞÀû ³ëµ¿¿îµ¿ Àç»ýÀ» À§ÇØ ÅõÀïÇس»ÀÚ!
Áö³­ 5¿ù11ÀÏ ¿À»çÄ«ºÎ °æÂûÀ» ÀüÀϺ»°Ç¼³¿î¼ö³ëµ¿Á¶ÇÕ °£»çÀÌÁö±¸ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ¿¡ ´ëÇØ 20 °÷À» ³Ñ°Ô °¡Åüö»öÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÓ¿ø°ú Á¶ÇÕ¿ø 13¸íÀ» ºÎ´çüÆ÷ÇÏ´Â ´ëź¾ÐÀ» ÀúÁú·¶´Ù. öÀúÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù.
ÀÌ ºÎ´çüÆ÷ ÀÌÀ¯´Â °£»çÀ̿캣(¿ìº£½Ã¸àÆ® ÀÚȸ»ç)¿¡¼­ ´ÜüÇù¾àÀÌ ºÒÀÌÇà»óÅÂÀÓ¿¡ ´ëÇØ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ°¡ Áö³­ ÇØ 5¿ù ½ÃÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Ç×ÀÇÇൿÀ» ¹úÀÎ °Í¿¡ ´ëÇØ ±×°ÍÀÌ ¡®À§·Â¾÷¹«¹æÇØ¡¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ø·¡ ³ë»ç°£¿¡¼­ È®ÀÎÇÑ ´ÜüÇù¾àÀ» »ç¿ëÀÚÃøÀÌ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ Ç×ÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. (±× ¿ÍÁßÀÎ 2009³â 2¿ù¿¡µµ ź¾ÐÀ» ÀÚÇàÇÔ.)
¡¡
ÀÛ³â 7¿ùºÎÅÍ Æľ÷À¸·Î ·¹¹ÌÄÜ°¡°ÝÀ» ÀûÁ¤È­
°£»çÀÌÁö±¸ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ´Â °Ç¼³´ë±â¾÷ÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ÀÇÇÑ ·¹¹ÌÄÜ°¡°Ý ºÎ´ç ÀÎÇÏ °ø¼¼¿¡ ´ëÇØ Áß¼Ò ·¹¹ÌÄܱâ¾÷µéÀ» Á¶Á÷Çؼ­ ´ë°áÇϸç Áö³­ ÇØ 7¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ·¹¹ÌÄܾ÷°è ¿ª»ç»ó óÀ½ÀÎ 139ÀÏ µ¿¾È¿¡ À̸£´Â Æľ÷À» °üöÇÏ¿´´Ù. ¿À»çÄ« Áö¿ª¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ °Ç¼³ÇöÀåÀÌ ¸ØÃè´Ù°í ÇÏ´Â ÅõÀïÀ» ÅëÇØ ·¹¹ÌÄÜÀÇ ¡® ÀûÁ¤ °¡°Ý¡¯À» ÀïÃëÇϴ ȹ±âÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù.

´ëź¾Ð ºÐ¼â¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÅõÀïÇÏÀÚ!
À̹øÀÇ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ¿¡ ´ëÇÑ Åº¾ÐÀº³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î Áß¼Ò±â¾÷À» Á¶Á÷Çؼ­ °øµ¿À¸·Î °Ç¼³´ë±â¾÷°ú ¸Â¼± ÅõÀï¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿À¸·Î¼­, °£»çÀ̿캣¿Í ¿À»çÄ«ºÎ°æÀÌ °áŹÇؼ­ ²Ù¹Î ºÎ´çź¾ÐÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù.
°£»çÀÌ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ´Â ÀÌ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ Áï°¢ ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡°Åº¾Ð¿¡ ¸ñÀûÀº Á¾¼Ò±â¾÷°ú ³ëµ¿ÀÚ¸¦ Èñ»ýÀ¸·Î »ï¾Æ ´ë±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» È®´ëÇÏ´Â °Í, À̸¦ À§ÇØ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» ±úºÎ¼ö°í ¿îµ¿À» ¸·¸£·Á´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÎ´çź¾ÐÀ» ¹°¸®Ä¡¸ç ´ÜÈ£È÷ ¿îµ¿À» °­È­ ¹ßÀü½Ãų °ÍÀÌ´Ù.¡± (Ç×ÀǼº¸í)

°£»çÀÌÁö±¸ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ¿¡ ´ëÇÑ ´ëź¾Ð ºÐ¼â¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÅõÀïÇÏÀÚ!
°è±ÞÀû ³ëµ¿¿îµ¿ Àç»ýÀ» À§ÇØ ±¹Ã¶ÅõÀïÀü±¹¿îµ¿ 6.5´ëÁýȸ¿¡ ÃÑ·Â Áý°áÇÏÀÚ!

 

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA