Doro-Chiba Quake Report No14 (2011.4.20)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

 

Doro-Chiba Quake Report No.16

ª³ªÎÏÐÊ«ªÈíÀÜâªËªèªëÛóñªªò¡¢ï¾ô÷ªËúɪ¹ªÊ£¡
À̶¥ ±¹°¡¿Í ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ ¹üÁ˸¦ Àý´ë·Î Çã¿ëÇÏÁö ¸»ÀÚ!

Áö±Ý ÀϺ»Á¤ºÎ, ¿øÀڷ¾ÈÀüº¸¾È¿ø,¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ, TECQ, ¾ð·Ð, ¾î¿ëÇÐÀÚµé ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ °Å´ëÇÑ Company Unions(ȸ»çÁ¶ÇÕ)°ú ±× ³»¼Å³Î¼¾ÅÍÀÇ µÎ¸ñµéÀÌ Çϳª°¡µÇ°í ´©±¸ ´Ù Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹üÁËÀ» ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ù°´Â Çà¹æºÒ¸íÀÚÀÇ ¼ö»ö, Çdz­¼Ò ÁֹεéÀÇ ÀÇ, ½Ä, ÁÖ, ÀÇ·á µîÀÇ »î¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Á¶°Ç Á¤ºñÀ» ³¯¸²À¸·Î Çϸ鼭 ½º½º·Î°¡ ÀÏÀ¸Å² ´ëÇü ÀçÇظ¦ ±âÈ­·Î »ï¾Æ ¡®ºÎÈï¼¼¡¯³ª ¡®ÀçÇØ ´ëÃ¥¼¼¡¯¸¦ µµÀÔÇÏ¸ç ¡®ºÎÈ¿¡ ¶¼ Áö¾î ¸ðÀÌ´Â ÀÚº»°ú ±¹°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

µÑ°´Â ´ë·®ÇØ°í °ø°ÝÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. ¾²³ª¹Ì, ¿øÀü»ç°í¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ Áö¿ª »ê¾÷µéÀº °øÀå°ú ÇÔ²² ÀϼҵǾú´Ù. Àú µµ¿äŸµµ 3¿ù¿¡´Â Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ »ý»ê Â÷·® ¼ö´Â 37%·Î °ú°Å ÃÖ´ë Ç϶ô ÆøÀÌ´Ù. ÀÚº»Àº À̸¦ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Àü°¡ÇÏ°í »ì¾Æ³²°íÀÚ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤±ÔÁ÷Àº ÈÞ¾÷¼ö´çÀÌ Áö±ÞµÇÁö ¾ÊÀº ä ÀÚÅôë±â, ºñÁ¤±ÔÁ÷Àº ¹¯Áö¸¶ ½ÄÀ¸·Î Á÷Àå¿¡¼­ ÂѰܳª´Â »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÑ ´ë·®ÇØ°í °ø°ÝÀÌ´Ù.

¼¼Â°´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀüÀÇ ¾ÇÀÇ ¹«ÇÑÀûÀÎ »çÅÂÀÇ °è¼ÓÀÌ°í ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÒ µíÇÑ ÇÇÆø ¡®Çã¿ë¡¯Ä¡ÀÇ ¿ÏÈ­°¡ °­ÇàµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. º»·¡ Àΰ£ÀÌ µÚÁý¾î¾²´Â ¹æ»ç¼±¿¡ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÇÑ°èÄ¡¡¯¶õ °ÍÀº ¾ø´Ù. ¡®¿øÀÚ·ÂÀÇ ÆòÈ­ À̿롯 ¸í¸ñ ÇÏ¿¡ ¡®Çã¿ëÄ¡¡¯°¡ ±¹°¡, ÀÚº»¿¡ ÀÇÇØ ¼ºÁ¤µÇ ¿Ô´Ù. À̸¦ »ç°í°¡ ³µ´Ù°í Çؼ­ ´ëÆø ¿ÏÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù!
¿øÀü Á¾»ç ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±ä±ÞÀÛ¾÷½ÃÀÇ Çѵµ°¡ 100mSv/ȸ ºÎÅÍ 250mSv/ȸ ·Î ÀλóµÇ¾ú´Ù. ÀϹÝÀεéÀÌ ³ëÃâµÇµµ ±¦Âú´Ù´Â Çѵµ 1mSv/³âÀÌ µ¹¿¬ 20mSv/³âÀ¸·Î ÀλóµÇ¾ú´Ù. ´õ±º´Ù³ª À¯¾Æ,¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇؼ­µµ °°Àº Çѵµ·Î Çؼ­µµ °üÂú´Ù°í ¹®ºÎ°úÇмºÀÌ °­º¯Çϸ鼭 ÀÌ°ÍÀ» ¹Ù·Î Áö±Ý °­ÇàÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¾ö¸¶µéÀÇ ºÐ³ëÀÇ ±È±â°¡ ½ÃÀÛ‰ç´Ù.

±×¸®°í ³Ý°·Î Company UnionsÀÇ ³»¼Å³Î¼¾ÅÍÀÎ ·»°íÀÇ °í°¡ ȸÀåÀº ±¸°¡, ÀÚº»°ú Çϳª°¡µÇ°í ¡°°Ç°­¿¡ Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °­µµÀÇ ¹Ý»ç¼±Àº ¹ßÀü¼Ò ±ÙÁ¢Áö¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¾Æ¿¹ °ËÃâµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¿ÀÈ÷·Á ³»¿ÜÀÇ ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇØ À̸£Å² ¼ÕÇØ°¡ »î°ú »ê¾÷À» ÀúÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇß´Ù. Àý´ë·Î Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù!
¿ì¸®´Â ÀÚº»°ú ±¹°¡¿¡ ÀÇÇÑ Àý¸ÁÀûÀÎ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ Àü±¹ ¸ðµç Á÷Àå¿¡¼­ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» ¸¸µé°í ¶Ç´Â ´Ù½Ã¸¸µé°í °è±ÞÀû³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ºÒ±âµÕ¸¦ ¼¼¿ö°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹Î¿µÇÏ, ºñÁ¤±ÔÁ÷È­, ¿ÜÁÖÈ­ÀÇ °ø°ÝÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ¿¬ ±¹Ã¶ºÐÇҹοµÈ­(1987³â)À» Àý´ë·Î Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÅõÀïÀ» ±âÃàÀ¸·Î µÎ°í ÆعèÇÏ°Ô ²ú¾î ¿À¸£´Â ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °áÁý½ÃÅ°¸é¼­ Å« Á¤Ä¡¼¼·ÂÀ¸·Î µîÀåÇسª°¡´Â °áÀÇÀÔ´Ï´Ù.

5¿ø1ÀÏ(ÀÏ)¿Í 5¿ù7ÀÏ(Åä)¿¡ ¾Æ·¡ ÅõÀï¿¡ ¿¬ À̾î ÀϾ°Ú½À´Ï´Ù.
Àü¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¿©·¯ºÐ! ¼ÕÀâ°í ÇÔ²² ÀϾ½Ã´Ù.

(1)¡¯¹Ý¿øÀü, ¹Ý½Ç¾÷¸ÞÀ̵¥ÀÌ¡¯
¡Ü5¿ù1ÀÏ(ÀÏ) 1:00pm °³È¸, µµÄìÀü·Â º»»ç Ç×ÀÇ µ¥¸ð
µµÄì ½Ã¹Ù°ø¿ø
ÁÖÃÖ: Áý¿Ü½ÇÇàÀ§¿øȸ
¸ðµç ¿øÀü Áï½Ã Á¤Áö, ÆóÁöÇ϶ó!
ÁøÀçÇØ°í¸¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¶¶ó!¸ðµç³ëµ¿ÀÚ ÀÏÀÚ¸®¿Í »ýÈ°À» º¸ÀåÇ϶ó!
³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°á·Î ÇÇÀçÁö ±¸¿ø´ë¿îµ¿À»!
±¹Ã¶1047 ¸í ÇØ°íöȸ!±¹Ã¶ÅõÀïÀü±¹¿îµ¿À» ¸ðµç Á÷Àå, Áö¿ª¿¡ È®»êÇÏÀÚ!
³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°á·Î °£ Á¤±ÇÀ» ŸµµÇÏÀÚ! ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÁÖÀΰøÀÇ »õ·Î¿î »çȸ¸¦ ¸¸µéÀÚ!
Àü¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ¿© ´Ü°áÇÏÀÚ!

(2) ¡®¿øÀü ¾ø¾ÖÀÚ! 5.7¾×¼Ç¡¯
¡Ü5¿ù7ÀÏ(Åä)1:00pm °³È¸, µµÄìÀü·Â Ä¡¹ÙÁö»ç Ç×ÀÇ µ¥¸ð
Ä¡¹Ù½Ã Áß¾Ó°ø¿ø
ÁÖÃÖ: ¸·¾ÆÀÚ ÀüÀïÀÇ ±æ! ¹é¸¸¸í¼­¸í¿îµ¿ Ä¡¹ÙÇö¿¬¶ôȸ

ÀÌÁ¦¾ß °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù!

2011³â 4¿ù 28ÀÏ
µµ·ÎÄ¡¹Ù ±¹Á¦¿¬´ëÀ§¿øȸ

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA