Doro-Chiba Quake Report No. 37
(2011.11.6)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

µµ·ÎÄ¡¹Ù ÁöÁø °ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No.37

ª­ªÃªÁªêÑæªÈª·îñªò£¡
í­ªÉªâª¿ªÁªòÛ¯ÞÒÒöª«ªéáúªëÜØÓö«Í«Ã«È«ï?«¯ á¦ü¥ìÑ õÐÙ£ô¶û³í­

Á¦´ë·Î Ã¥ÀÓ ¹°¾î¾ß

2011³â 11¿ù6ÀÏ

¾î¸°À̵éÀ» ¹æ»ç´ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÅ°´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ³×Æ®¿öÅ© (¾î¸°ÀÌ ÈÄÄí½Ã¸¶)
½Ã³ª Ä¡¿¡ÄÚ °£»ç

»çÈê µ¿¾ÈÀÇ ÇൿÀÌ ÀÌ·¸°Ô±îÁö ¹øÁú ÁÙÀº ¿¹»óÄ¡µµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ù³¯ºÎÅÍ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¿À¼Å¼­ Áö¿øÇ°µµ »ê´õ¹Ìó·³ ÁÖ¼Ì°í ¿©¼ºµéÀÇ ³ÑÄ¥µíÇÑ ÀÇÁö¿Í ¡°Ä§¹¬ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â ¸¶À½ÀÌ ¿Í ´ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

Àú´Â 20¿©³â Àü¿¡ È÷·Î¼¼ Ÿī½Ã ¾¾ °­¿¬ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±â¸é Çϸ¶µµ¸®º¸´Ù ³ªÄ«µµ¸®°¡ À§ÇèÇÏ´Ù¡±´Â À̾߱⸦ ¶³¸é¼­ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù»Û »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ¿øÀü ¹Ý´ë ¿îµ¿À» ¸øÇß°í 3.11 ÀÌÈÄ´Â ´µ¿ìÄ¡°í ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ ³ÑÃƽÀ´Ï´Ù.

óÀ½¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹«·ÂÇÔ¸¸À» Ã¥¸ÁÇÏ°í ±«·Î¿ü½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÈŸ±î¿ò°ú ½½ÇÄ, ±«·Î¿òÀ» ¾È°í Àֱ⸸ Çصµ ÈûÀÌ ¾È µÇ´Ù°í ±ú´Þ¾Ò°í <¾î¸®´Ï ÈÄÄí½Ã¸¶> ±¸¼º¿¡ Âü¿©Çϸ鼭ºÎÅÍ´Â µ¿Áö¿Í °áÇյǰí ÇൿÇϸ鼭 ¹è¿ö ¿Ô½À´Ï´Ù.

Àú´Â 70³â ¹ÌÀϾȺ¸ ¹Ý´ëÅõÀï ½ÃÀý¿¡ Àü¿­¿¡ ³¡¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿ÃÇØ 4¿ù ÀÌÈÄ Çൿ¿¡ ³ª¼­¸é¼­ºÎÅÍ ±× ½ÃÀýÀÇ È¸·Î°¡ ¶ß±â ½ÃÀÛÇؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº °£»çÀÇ ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ½Å³ª°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̹ø »ç°í´Â Àý´ë·Î ¿ë³³Çؼ­´Â ¾È µÇ´Â ´ëÂü»çÀÌÁö¸¸ »îÀº ¿ì¸® ÀڽŵéÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ Áá½À´Ï´Ù. ÀÚ±âµéÀÇ »îÀ» ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ³íÀÇÇÏ°í ¶Ç Çϳª°¡ µÇ¸é¼­ ¼­·Î ÇÑ ¹ßÀ» ³»µðµð´Â °Í, ¾îÂî º¸¸é ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁ³´Ù, Àΰ£ÀÌ ´ÙÀ½À¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ ÁÖ¾îÁø ½Ã·ÃÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é °¢¿Àµµ µÇ°í ÈûÀÌ ³³´Ï´Ù.

¡°´çÀåÀº ¿µÇâÀÌ ¾ø´Ù¡±´Â °ÅÁþ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¾î¸°À̵鿡°Ô ÄÚÇÇ¿Í ±¸¿ªÁú, ³ª¸¥ÇÔÀÌ ³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸¥À̵鿡°Ôµµ ºÒÆíÀÌ »ý±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àúµµ ´«ÀÌ ¾ÆÇÁ°í ¸ñÀÌ Ä®Ä®ÇØÁ³½À´Ï´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶´Â °ð Àüü Çб³°¡ º¸°Ç½ÇÀÌ µÇ°í Àüü µ¿³×°¡ º´¿øÀÌ µÅ ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
Àú´Â <¾î¸°ÀÌ ÈÄÄí½Ã¸¶>¿¡¼­´Â ¹æ¾î¸¦ ´ç´ãÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇǽÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é °¡Àå ÁÁ°ÚÁö¸¸ ÇǽŠ¸øÇÏ´Â ºÐµéÀÇ ÇÇÆøÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸öÁ¶½É°ú À½½ÄÀÇ Áö½Ä µîÀ» °¡¸£ÃÄ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ³ó»ç¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÚ¿¬Ä¡À¯·ÂÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¹è¿ö ¿Ô½À´Ï´Ù. »êÀº ÃʸñÀÌ ¾ø¾îÁ®µµ Á¦´ë·Î ÃÊ·ÏÀ» µÇ»ì¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àΰ£ ¿ª½Ã Àΰ£ Á¸Àç ÀÚü°¡ Ä¡À¯·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ñ¼û ±× ÀÚü ¼Ó¿¡ ¹°À½µµ ´äµµ ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

¡¡¿øÀü Àç°¡µ¿°ú ¼öÃâÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ³ë´Ù ¼ö»óÀº µ·À¸·Î ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ·Á´Â ¿À¸¸ÇÑ Àΰ£µéÀÇ ÀÌÀÍ°ü°è¸¸À¸·Î ÇൿÇϸç Áö±ÝÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ÁöÅ°´Â °Í¸¸À» »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼ûÀÌ À§Çù ¹Þ°í ÀÖ´Â µ¥ ¾ÆÇÄÀ» ¸ø ´À³¢´Â ÀÚ°¡ Á¤Ä¡¸¦ ¸Ã´Â ÀÚ°ÝÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

Àú´Â 3.11±îÁö´Â ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÀûÀÎ »ýÈ°À» Çϸ鼭 ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿¬¼ö»ýµéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱⵵ Çß¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î ¿À¿°µÇ¾ú°í ½Ã°ñ¿¡¼­ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î »ýÈ°À» ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº È°µ¿¿¡ Àü¿°ÇÏ´À¶ó ÈÄÄí½Ã¸¶·Î ÀÌ»çÇß½À´Ï´Ù. ¿øÀü¹®Á¦¸¦ ¿Ü¸éÇؼ­ ¿ì¸® »îÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÅõÀïÀÌ »îÀÔ´Ï´Ù.

¡¡ª³ª¦ª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªÃª¿ªÎªÏí»Ýª¬Î¦ËÛªËΤð¹ªòîݪß?ª·ª¿ª»ª¤ªÇªâª¢ªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹¡£?ª¤ªÌª¤ªÆ¡¢í»Ýª˪⡢ÔÔﳪ˪⡢?ªËªâ¡¢ª­ªÃªÁªêÕªªÈª·îñªòªÄª±ªÞª¹£¡
ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÍÀº Á¦°¡ °ú°Å¿¡ °úÁ¦¸¦ ³²±â°í ¿Ô±â ¶§¹®À̶ó°íµµ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÅõÀïÇس»°í Àڽſ¡°Ôµµ µµÄìÀü·Â¿¡µµ Á¤ºÎ¿¡µµ Á¦´ë·Î Ã¥ÀÓÀ» ¹¯À» °ÍÀÔ´Ï´Ù!


±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA