µ¿³ëÄ¡¹Ù ´ëÇ¥´Ü ¹Ì »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¹æ¹®
2004.08.06

Japanes home page Korean index page     Japanes home page Japanes Home page

Ú·10.17 ÛÝزÖÌÔÑíºú¡òä ðÚòÄûùòäªà
ÔÑÒ¾ô¶ç¨ÓÛøúÓ¥ Ú·«µ«ó«Õ«é«ó«·«¹«³Û¾Ùý
«ì«¤«Ð-«Õ«§«¹«ÈóÑÊ¥

¹Ì±¹ 10.17 ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø Á¶Á÷È­ ÁøÇàÁß
µ¿³ëÄ¡¹Ù ´ëÇ¥´Ü ¹Ì »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¹æ¹®
·¹À̹ö Æ佺Ƽ¹ú Âü¼®

´Ù³ªÄ« ¾ß¼öÈ÷·Î À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀϺ» µ¿³ëÄ¡¹Ù(±¹Ã¶Ä¡¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ) ´ëÇ¥´ÜÀÌ Áö³­ 7¿ù17-21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³ëµ¿ÃàÁ¦(LaborFest)¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.

ÀÌ ³ëµ¿ÃàÁ¦¿¡¼­ µ¿³ëÄ¡¹Ù´Â 'ÀÎÅͳ»¼Å³Î ·¹À̹ö ÆгÎ(Åä·Ðȸ)'¿¡ Âü¼®Çؼ­ ¹Ì±¹ ³ëÁ¶È°µ¿°¡µé°ú ÇÔ²² À̶óũħ·«ÀüÀï ÀúÁöÅõÀï, °ø±â¾÷¹Î¿µÈ­ ¹Ý´ëÅõÀï, ³ëµ¿Åº¾Ð ºÐ¼âÅõÀï µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. µ¿³ëÄ¡¹Ù´Â 1985³â ÀϺ» ±¹Ã¶ ºÐÇҹοµÈ­ °ø¼¼¿¡ ¸Â¼­ ¹ú¿´´ø Æľ÷ ÅõÀï°ú ÇöÀçÀÇ ÀÚÀ§´ë À̶óÅ©Æĺ´ ¹Ý´ëÅõÀïÀ» º¸°íÇß´Ù. ¶Ç Çѱ¹ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ 6-7¿ù ÁýÁßÅõÀïÀ» ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù. Âü¼­ÀÚµéÀÌ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ 6¿ùÅõÀïÀÇ Çٽɿ䱸(¡âÇѱ¹±º À̶óÅ©Æĺ´ öȸ ¡â¿ÏÀüÇÑ ÁÖ5ÀÏÁ¦ ÀïÃë ¡âºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¤±ÔÁ÷È­ ¡â»ê¾÷°øµ¿È­ ÀúÁö ¡â¼Õ¹è °¡¾Ð·ù öȸ) Çϳª Çϳª¿¡ Å« ¹Ú¼ö¸¦ Çß´Ù. ¶Ç ÇϹݱâ Çٽɿ䱸 »çÇ× ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ 'ÇÑÀÏ.ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ ±³¼· ÀúÁö'¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÂùÀǸ¦ Ç¥½ÃÇß´Ù.

Çѱ¹ ³ëµ¿¿îµ¿¿¡ °ü½É ³ô¿©

³ëµ¿ÃàÁ¦¿¡¼­´Â ÃÑüÀûÀ¸·Î Çѱ¹ ³ëµ¿¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¿³º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
20ÀÏ ¿­¸° '¸», À½¾Ç, ÀüÀï°ú ³ëµ¿" Çà»ç¿¡¼­´Â ÀüÅÂÀÏ ¿­»ç¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿µ¾î½Ã°¡ ³¶¼ÛµÇ¾î "I'm not a machine!"(³ª´Â ±â°è°¡ ¾Æ´Ï´Ù)¶ó´Â Àý±Ô°¡ Âü¼®ÀÚµéÀÇ ´«¹°À» À¯¹ßÇß´Ù.
´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â Çѱ¹¿¡¼­ Á¦ÀÛµÈ ³ëµ¿¿îµ¿ ±â·Ï¿µÈ­°¡ »ó¿µµÇ±âµµ Çß´Ù.

¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁøÀ» È£¼Ò

'ÀÎÅͳ»¼Å³Î ·¹À̹ö ÆгÎ'¿¡¼­ ¹Ì±¹ ILWU(±¹Á¦ÇѸ¸Ã¢°í³ëÁ¶) 10ÁöºÎ È°µ¿°¡µéÀÌ ¿Ã 10¿ù17ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ¼öµµ ¿ö½ÌÅÏD.C.¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø(MWM=Million Worker March) Âü¼®°ú Á¶Á÷È­ ½ÇõÀ» È£¼ÒÇß´Ù. MWM Çà»ç´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±Ç¸®¿Í À̶óÅ©ÀüÀï ¹Ý´ë µîÀ» ³»°É¸é¼­ ¹Ì ´ë¼± Á÷Àü¿¡ "ºÎ½Ã Ÿµµ! Äɸ®µµ NO!"¸¦ ±¸È£·Î Çؼ­ ÁøÇàµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Çà»ç¿¡¼­ Áß½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ILWU 10ÁöºÎ´Â 1917³â ·¯½Ã¾ÆÇõ¸í¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇõ¸í ±º»ç°³ÀÔ ÀúÁö, 60³â´ë º£Æ®³²ÀüÀï ¹Ý´ë, 70³â´ë Ä¥·¹ ¹× ¿¤»ì¹Ùµµ¸£ ±º»çµ¶ÀçÁ¤±Ç ¹Ý´ë, ±è´ëÁß ³³Ä¡.»ìÇØ ÀúÁö µîÀ» À§ÇØ Ç׸¸ ÇÏ¿ªÀ» °ÅºÎÇؼ­ ÅõÀïÇß´ø ¿ª»ç¸¦ °¡Áø, ±¹Á¦¿¬´ë¸¦ ¾ÆÁÖ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â ³ëÁ¶ÀÌ´Ù.

10ÁöºÎ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹Ì ¼­ÇØ¾È ³ëÁ¶È°µ¿°¡µéÀÌ Áö±Ý ¹Ì ±¹³»¿Í ¼¼°è ¿©·¯³ª¶ó ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÀÌ Çà»ç¸¦ ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀ» È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì ±¹³»¿¡¼­´Â ³ëÁ¶¿îµ¿ÀÌ ºñ±³Àû È°¹ßÇÑ ¼­ÇؾÈÀº ¹°·Ð, ¾î¿ë³ëÁ¶°¡ ¸¹´Ù°í ¾Ë·ÁÁø µ¿ÇØ¾È ³ëÁ¶µé¿¡µµ Çà»ç Âü¼®À» È£¼ÒÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸¹Àº ³ëÁ¶µéÀÌ Âüµ¿ ¶æÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.¶Ç ¿µ±¹ ºí·¹¾î Á¤±ÇÀ» ¹Ý´ëÇؼ­ ³ëµ¿´çÀ» Á¦¸í´çÇÑ RMT(öµµÇØ¿î³ëÁ¶)µµ Âùµ¿Çß´Ù.(MWM ȨÆäÀÌÁö www.millionworkermarch.org ÂüÁ¶)

Áö±Ý ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ È°¹ßÇØÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ À̶óÅ©ÀüÀï ¹Ý´ë ÅõÀï¿¡¼­ ³ëÁ¶°¡ Áß½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µî ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÌ ¿ª»çÀÇ ÁÖü·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹Ì Á¤ºÎÀÇ µ¿ÇàÀÌ ¹Ì±¹¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Â ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ »ý¸íÀ» Á¿ìÇÏ´Â »óȲ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ¹Ì ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø¿¡ ¿Â ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÌ Âü¼® ¹× ¿¬´ëÇÒ °ÍÀÌ Áß¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

<»çÁø: 7¿ù18ÀÏ(»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄڽð£) ÀÎÅͳ»¼Å³Î ·¹À̹ö Æгο¡¼­ ILWU 10ÁöºÎ Àè ÇìÀÌ¸Õ ¾¾°¡ ¹Ì ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø(MWM) Âü¼®À» È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡¿îµ¥´Â MWM °øµ¿ÀÇÀå Æ®·»Æ® Àª½º ¾¾, ¿À¸¥ÂÊÀº ³ëµ¿ÃàÁ¦ ½ÇÇØÀ§ ½ºÆ¼ºê Á©Ã³ ¾¾>

DORO-CHIBA ILSC
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

 
mailMAIL
DORO-CHIBA