DCÅë½Å No.287

2013.10.07


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page
´ëȸ¼±¾ð

¿À´Ã ¿ì¸®´Â DCȸ°ü¿¡¼­ Á¦42Â÷ Á¤±â´ëȸÀ» °³ÃÖÇϸç Áö³­ 1³â°£ÀÇ ÅõÀïÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ÃÑ°ýÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ÅõÀïÀÇ ¹æħÀ» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î °áÁ¤Çß´Ù.
9.25 µµÄì°íµîÀçÆÇ¼Ò ÆÇ°áÀº µµ·ÎÄ¡¹Ù Á¶ÇÕ¿øÀ» ä¿ëÈĺ¸ ¸í´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ »« °ÍÀº ºÎ´ç³ëµ¿ÇàÀ§¿´½¿À» ¸í¹éÈ÷ ÀÎÁ¤Çϸ鼭µµ ¡°¸í´Ü¿¡ ±âÀçµÇ´Â °ÍÀÌ °ð ¹Ù·Î ä¿ëµÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù¡±¶ó°í ÇÏ¸ç »ç½Ç¿¡ ¾î±ß³ª´Â ±Ëº¯À» ³óÇϸç ÇØ°íöȸ¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¡®À§ÀڷᡯÁöºÒ¸¸À» ¸í·ÉÇÑ °áÄÚ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ýµ¿ÆÇ°áÀ̾ú´Ù. ¿ì¸°´Â ±â³ª ±ä ÅõÀï ¼Ó¿¡¼­ Áø½ÇÀ» µé¾î³»¸é¼­ ¡°±¹Ã¶°ú JR´Â º°µµÀÇ ¹ýÀÎÀÌ±î ºÒä¿ë Ã¥ÀÓÀº JR¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±¶ó°í ÇÏ´Â Ç㱸¸¦ ¸ðµÎ ºÐ¼âÇس´Ù. À̹ø ÆΰáÀº ÀÌ·± Áø½Ç ¾Õ¿¡ ÈçµéÀ̸鼭µµ ¾î¶»°Ôµç ±¼Ã¶°³Çõ¹ýüÁ¦¸¦ ¼öÈ£ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¹¼­¾ß ¸ð¼ø Åõ¼ºÀÌÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± »óȲ ¼Ó¿¡ ½Â¸®ÀÇ Àü¸ÁÀÌ ±êµé°í ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. ÅõÀïÀº Áß¿äÇÑ ±¹¸é¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â 26³â µ¿¾ÈÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» °ÉÀ» °áÀÇ·Î »õ·Î¿î Åõ°»À¸·Î ÀϾ°Ú´Ù. ¹Ýµ¿ÀÇ ¾Æ¼º ÃÖ°íÀçÆǼÒÀÇ º®À» ¶Õ°í ¹Ýµå½Ã ÇØ°í öȸ¸¦ ÀïÃëÇÏÀÚ.
°Ë»ç ¼ö¼±/±¸³» ¾÷¹« ¿ÜÁÖÈ­°¡ °­ÇàµÈÁö 1³â. ¿ì¸®´Â ¿ÜÁÖÈ­/°­Á¦ ÃâÇâÀ» ºÐ¼âÇÏ°í ÀÏÅÍ¿Í µ¿·áµéÀ» µÇã±â À§ÇØ ¸ðµç ÈûÀ» ´ÙÇÏ°í ÅõÀïÇØ ¿Ô´Ù. ¿ÜÁÖÈ­´Â öµµ ¾ÈÀü°ú ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Æı«ÇÏ´Â °ø°ÝÀÌ´Ù. Àý´ë·Î ¾çº¸ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÛÀº ÅõÀïÀÌ ±¸Ã¶ºÐÇÒ/¹Î¿µÈ­ºÎÅÍ 25³â µ¿¾È ¿ÜÁÖÈ­¸¦ ¸·¾Æ³» ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ³ëµ¿Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ¸Â¼­ ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ÅõÀïÀ̾ú´Ù. Áö±Ý Á÷ÀåÀº ¸ð¼ø Åõ¼ºÀÌ´Ù. È­»ç´Â 60¸í¿¡ °¡±î¿î °ü¸®ÀÚ³ª CTS½Å±Ôä¿ë Áõ¿ø¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ¸ðµç ÈûÀ» µµ·ÎÄ¡¹Ù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î ½ñ¾ÆÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ÜÁÖÈ­¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óÅ¿¡ óÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1³â°£ÀÇ ÅõÀïÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ÍÁÖÈ­ÀÇ ¾àÁ¡ÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô µé¾î³µ´Ù. ¿ì¸®´Â JR¿ÍCTS ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼­ ÅõÀïÀ» Á¶Á÷Çϸ鼭 ¿ÜÁÖÈ­¸¦ ¹Ýµå½Ã ºÐ¼âÇس¾ °ÍÀÌ´Ù.
JRÈ­¹°¿¡¼­´Â »ýÈ°À» Æı«ÇÏ´Â ÀÓ±Ý »è°¨ °ø°ÝÀÌ °¡ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ºÐÇÒ/¹Î¿µÈ­ÀÇ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °á°úÀÎ °æ¿µÆÄźÀ» ¸ðµÎ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô Àü°¡ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÏÈ­³ë(JRÃÑ·Ã È­¹°³ëÁ¶)´Â ÀÓ±Ý ÀÏÀ² »è°¨±îÁö Çã¶ôÇÏ·Á´Ã ±³¼·À» ÁøÇàÇØ ÀÖ¾ú´Ù.
JRȪīÀ̵µ¿¡¼­´Â ¾ÈÀüÀÌ Àü¸éÀûÀ¸·Î ¿ÍÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹Åä±³Å뼺À̳ª ¾ð·ÐÀº ¡®¾û¼ºÇÑ °ü¸®¡¯·Î ¹®Á¦¸¦ Ãà¼ÒÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ º»ÁúÀº °áÄÚ ±×·± ¼öÁØÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ¿øÀÎÀº ±¹Ã¶ºÐÇÒ/¹Î¿µÈ­ ±× ÀÚü¿¡ ÀÖ´Ù. ¾ÖÃʺÎÅÍ °æ¿µÀÌ ¼º¸³ÇÒ ¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ ¾Ë¸é¼­µµ ºÐÇÒ/¹Î¿µÈ­¸¦ °­ÇàÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ç¿¬ÇÑ °á°ú´Ù. ±¹Ã¶ºÐÇÒ/¹Î¿µÈ­´Â ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÑ ½ÃÆó·Î ³¡³­ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦¾ß ±¹Ã¶ºÐÇÒ/¹Î¿©È­¸¦ ´Ù½Ã Á¤¸éÀ¸·Î ¹®Á¦ »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÇØ°í öȸ, ¿ÍÁÖÈ­ ÀúÁö, ¹ÝÇÕ¸®È­/¿îÀüº¸¾È È®¸³, Á¶Á÷È®´ë! 65»ì±îÁö ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëµ¿Á¶°ßÀ» È®¸³½ÃÅ°ÀÚ. ¿ø¸Ç ¿îÇàÀ» Áß´çÇ϶ó. ¶óÀÌÇÁ »çÀÌŬÁ¦µµ öÆó! ÀÌÀç ¹Ý°ÝÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§°¡ ¿Ô´Ù.
¾Æº£ Á¤±ÇÀº ÆÄ°ß¹ý °³¾ÇÀ̳ª ÇÑÁ¤Á¤±ÔÁ÷»ç¿øÁ¦°í µµÀÔ, ¡®ÇØ°í Ư±¸¡¯ ¹ýÁ¦È­·Î ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ºüÁö°Ô ¸¸µé·Á°í Çϸç, »çȸ Àüü¸¦ ¹Î¿µÈ­ Áö¿Á¿¡ ³» ´øÁö·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼Òºñ¼¼ Áõ¼¼ °­Çà°ú »çȸº¸»óÁ¦µµ ÇØü·Î »ýÁ¸±Ç ±× ÀÚü°¡ »©¾Ñ°Ü °¡°í ÀÖ´Ù. Çå¹ý Çؼ®À» Äíµ¥Å¸ ó·³ º¯°æÇϸç Áý´ÜÀû ÀÚÀ§±ÇÀ» ¿ëÀÎÇϸç Çå¹ý °³¾Ç°ú ÀüÀïÀ¸·Î µ¹ÁøÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀü¿¡¼­´Â ¿À¿±¼ö ºÐÁ¦ µî ÃëÇÒ ¼ö´Ü Á¶Â÷ ¸ø ã´Â ½É°¢Èù À§±â »óÅ°¡ ÁøÇàµÇ°í Àִµ¥µµ ¡°¸ðµç °ÍÀÌ ÄÁÆ®·Ñ ÇÏ¿¡ ÀÖ¾î ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡±¶õ °ÅÁþ¸»°ú ¿Ã¸²ÇÈ ¼ÒÄ¡ Çê¼Òµ¿ ¼Ó¿¡ Áø½ÇÀÌ Á¹¶ó Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ°í ÈÄÄí½Ã¸¶°¡ ¸øº» ü ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. TPP±³¼·¿¡¼­´Â ¸ðµç °ÍÀ» ºñ¹Ð·Î ÇÑ Ã¼ ³ó¾÷À̳ª °øÀûº¸ÇèÁ¦µµ°¡ ÇØü ´çÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ê¸®ÁîÄ«¿¡¼­, ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼­ ³óÁö °­Å»À̳ª ±º»ç±âÁö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â Á¤ÀÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Ð»ì ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ½Ãµµ´Â Àý´ë·Î ÆÄ»êÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³Ä¸é ÀϺ» ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¡°¹Î¿µÈ­Çϸé dzºÎÇÑ »çȸ°¡ µÈ´Ù¡±µç°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù °ÅÁþ¸»ÀÎ °ÍÀ», »ý±ä °ÍÀº °ÝÂ÷¿Í ºó°ø, »çȸÀÇ È¥¶õ »ÓÀ̾ú´ø °ÍÀ» ½º½º·ÎÀÇ °æÇèÀ¸·Î Àß ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÍµéÀÌ Àγ»ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡°´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Ù!¡±´Â ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿Â ¼¼»ó¿¡ °¡µæ Â÷°í ÀÖ°í ½Ã´ë°¡ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°áµÈ ÅõÀïÀ̾߸»·Î ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾î °¡°í »çȸ¸¦ º¯Çõ½ÃÅ°´Â ÈûÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦¾ß ³ëµ¿¿îµ¿À» º¹±ÇÇÒ ¶§´Ù. Àü·ÂÀ» ±â¿ï·Á Á¶Á÷È­´ë ÅõÀï¿¡ ÃѱȱâÇÏÀÚ. 11.3³ëµ¿ÀÚÁýȸ¿¡ 1¸¸ ¸íÀ» °áÁý½ÃÅ°ÀÚ.
ÀÌ»ó ¼±¾ðÇÑ´Ù.
2013³â10¿ù7ÀÏ
±¹Ã¶Ä¡¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ Á¦42Â÷ Á¤±â´ëȸ

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA