2012/8/28


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

µµ·ÎÄ¡¹Ù ´ëÁöÁø °ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No.46 2012.08.28
µµ·ÎÄ¡¹Ù ±¹Ã¼¿¬´ëÀ§¿øȸ (±¹Ã¶Ä¡¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ)

ÇÇÆø67ÁÖ³â 8.6 È÷·Î½Ã¸¶ ´ëÇൿ ½ÇÇàÀ§¿øȸ


¡°È÷·Î½Ã¸¶¿Í ³ª°¡»çÅ°´Â Èı¸½Ã¸¶ÀÇ ºÐ³ë¸¦ °øÀ¯ÇÑ´Ù. Àü¼¼°è ¸ðµç ÇÙ¹«±â¿Í ¿øÀüÀ» Æó±âÇ϶ó! 8.6È÷·Î½Ã¸¶ ´ëÇൿ¡±À̶õ Ç¥Á¦ ¾Æ·¡ ¿ì¸®´Â À̸¥ ¾ÆħºÎÅÍ ÇÏ·ç ÇൿÀ» °¡Á³½À´Ï´Ù. 1200 ¸íÀÌ ÆòÈ­±â³ä°ø¿ø¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡¼­ ¡¯È÷·Î½Ã¸¶ ¾îÇÊ Áýȸ¡¯°¡ ÁøÇàµÇ¾î °°Àº »ç°¢ °°Àº °ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° È÷·Î½Ã¸¶ ÆòÈ­±â³ä½ÄÀü¿¡ Âü¼®ÇÑ ³ë´Ù ÀϺ» ¼ö»ó¿¡ Ç×ÀÇÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ¿ì¸®´Â ¿­À½ÀÇ °­ÇÑ Çß»ìÀÌ ½î´ÙÁö´Â °¡¿îµ¥ ¡°¿øÀüÀº ÇÊ¿ä¾ø´Ù!¡±¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ½ÃÀ§ÇàÁøÀ» ³ª°¬½À´Ï´Ù. ¿ÀÈÄ¿¡ ¡®È÷·Î½Ã¸¶ ´ëÇൿ¡¯Áýȸ°¡ Àü±¹¿¡¼­ ¸ðÀÎ 1300¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áýȸ°¡ ³¡³­ ÈÄ Âü°¡ÀÚµéÀº ´Ù½Ã È÷·Î½Ã¸¶ °Å¸®¸¦ ÇàÁøÇÏ´Â ½ÃÀ§ÇàÁøÀ¸·Î ³ª°¬½À´Ï´Ù.
µµÄì¿¡¼­´Â ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ Àú³á¸¶´Ù ¹ÝÇÙÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ±ºÁßÀÌ ¼ö»ó°üÀú¿Í ±¹È¸ ¾Õ¿¡ ¸ð¿©µé¾î ¡°¸ðµç ¿øÀüÀ» ¸ØÃç¶ó!¡±¿Í ¡°¿øÀüÀç°¡µ¿ ¹Ý´ë¡±¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ë´ÙÀϺ» ¼ö»óÀÇ ¿øÀü Àç°¡µ¿ °­Çà Á¤Ã¥Àº Àü±¹ÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¹ÝÇٿ¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ³ë´Ù´Â ºñ°ÌÇÏ°Ôµµ ¡®ÈëÀº ºñ¡¯°¡ ³»¸° Áö¿ªÀ» Á¢È÷´Â °ÍÀ¸·Î È÷·Î½Ã¸¶ ¿øÆø Èñ»ýÀÚµéÀ» ¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹æ»ç¼± ¾î¿° Áö¿ª¿¡¼­ »ç¶ó°¡´Â °ÍÀ» °­¿äÇϸ鼭 ÈÄÄí½Ã¸¶ »ç¶÷µéÀ» °Ç°­ À§Çù¿¡ ³ëÃÍÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×´Â ¹Ì ÇرºÀÇ MV-22 Osprey Ç×°ø±â¸¦ ¹èÄ¡¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀϵéÀº ´õ ÀÌ»ó ¿ë³³ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Ä¿´Ù¶õ ¹ÝÇٿÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â °¡¿îµ¥ ¿ì¸®´Â ¡®È÷·Î½Ã¸¶ ´ëÇൿ¡¯ ¼º°øÀ» À§ÇØ ³ë°ÝÇØ ¿Ô°í ±×°ÍÀº ³ë´ÙÀÇ ¹üÁ˸¦ Æø·ÎÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ ÀúÇ׿¡ ÀϾ ¸¹Àº ¹ÎÁßÀÇ °­ÇÑ ´Ü°áÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ »ç¶÷µé°ú ºÐ³ë¸¦ ³ª´©´Â °ÍÀ» °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

<°í¾Æ·¹º¥ ´ëÇ¥´Ü>


¡®È÷·Î½Ã¸¶ ¾îÇÊ Áýȸ¡¯´Â ¿øÆøµ¼ ¾Õ¿¡¼­ 7½Ã30ºÐ¿¡ ½ÃÀ۵Ǹç ÈÄÄí½Ã¸¶,È÷·Î½Ã¸¶ ³ª°¡»çÅ° Èñ»ýÀÚ,µ¶ÀÏ °í¾Æ·¹º¥ ´ëÇ¥, ¿ÀÅ°³ª¿Í ±×¸®°í ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ È°µ¿°¡µéÀÇ ¿ì¸®¸¦ °Ý·ÁÇÏ´Â ¹ß¾ðµéÀÌ ÀÕµû¶ú½À´Ï´Ù. 67³â Àü 8¿ù6ÀÏ 8½Ã15ºÐ¿¡ ¿øÆø ¡®Little Boy¡¯°¡ µÎÇϵǾú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Èñ»ýÀÚÀ» À§ÇÑ ¹¬µµ¸¦ ¿Ã·È½À´Ï´Ù. ¿øÆø µÎÇÏ ÀÌÈÄ¿¡ ¼ö ¸¹Àº Èñ»ýÀÚµéÀÌ Á׿´½À´Ï´Ù. È÷·Î½Ã¸¶,³ª°¡»çÅ° ±×¸®°í ºñÅ°´Ï, ¿øÀü ÇÙÇ÷£Æ®¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø »ç¶÷µé, ±×¸®°í Áö±Þ ÈÄÄí½Ã¸¶ »ç¶÷µé!
8½Ã26ºÐ¿¡ ³ë´Ù°¡ ½ÄÀü Àå¼Ò¿¡¼­ ¿¬¼³À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³ë´Ù ¼ö»ó¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¡®¾ÆÀ̵éÀ» ¹æ»ç´ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÅ°´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ³×Æ®¿öÅ©¡¯ ´ëÇ¥ÀÎ »çÅä ¹ÌÄ¡ÄÚ ¾¾°¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÇô ³ë´ÙÀÇ ¿­¼³¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÈÄÄí½Ã¸¶ ¾ÆÀ̵éÀ» ±¸ÇÏ·Áµµ ÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¿øÀü Àç°¡µ¿À» °áÁ¤Çß´Ù. ¿ì¸®´Â Àý´ë·Î ÀÌ·± ÀÜÀÎÇÑ ÇàŸ¦ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾÷´Ù! È÷·Î½Ã¸¶, ³ª°¡»çÅ° ±×¸®°í ÈÄÄí½Ã¸¶¸¦ µÇÇ®ÀÌÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù!¡± ½ÄÀü °­¼Ò´Â ¿ì··Âù µ¿¿ä ¼Ò¸®·Î È۽ο´½À´Ï´Ù. ¿ì¸® Áýȸ´Â ¿ª»çÀûÀÎ ÀιΠÁýȸ¿´½À´Ï´Ù!
À̹ø ¡®È÷·Î½Ã¸¶ ´ëÇൿ¡¯À» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â µÎ°¡Áö ¼ÒÁßÇÑ ÀÏ¿¡ µµÀüÇÏ¸ç ¼º°øÀ» ÀïÃëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¿ì¸®´Â µ¶ÀÏÀÇ ¹ÝÇÙÅõÀï ¸®´õÀÎ °í¾Æ·¹º¥ ´ëÇ¥µéÀ» ¸ð¼Ì½À´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ »ç¶÷µé Á¶·ÂÇØ ÁֽŠ´öºÐ¿¡ ¿ì¸°´Â ¿ì¸® ¸ñÇ¥ Áï ÇÙÀÌ ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡ À̸£±â À§ÇÑ ±¹Á¦¿¬´ëÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ¼¹½À´Ï´Ù. ´õÇϳªÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ½Â¸®´Â ¿ì¸®°¡ ³»ºÎÇÇÆø À̽´¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í°ú °ú°ÅÀÇ ¿ïŸ¸®¸¦ ³Ñ¾î ÇÙÈñ»ýÀÚµéÀÇ ÅëÇÕÀ» ½ÇÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÙ¿¡³ÊÁö¸¦ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÏ´Â 1% Áö¹è°è±ÞÀ» ŸµµÇÏ´Â °ü°ÇÀº °Ô±ÞÅõÀåÀ» µÇ»ì¾Æ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çÀÌÅä ¼¼ÀÌÁö (Àü ÀüÀϺ»¿î¼öÀϹݳëÁ¶ ¿øÀÚ·ÂÇ÷£Æ®ÁöºÎ) ¾¾´Â ¡°Áö±Ý ¿øÀÚ·Â Ç÷£Æ®¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç ³ëÁ¶ÀÇ ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ´Þ°áÇÏ¸ç °°ÀÌ ½Î¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀϺ» »çȸ¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÌ¾ß ±× ¶§ÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¤¸» µ¿ÀÇÇÒ ¹ÙÀÔ´Ï´Ù!
Áö±Ý µµ·ÎÄ¡¹Ù¿Í ±× ÇüÁ¦ ³ëÁ¶ÀÎ µ¿·Î¹ÌÅä°¡ Àå·¡ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ» À§ÇØ ³ëµ¿¿îµ¿À» Àç»ýÇϴµ¥ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿·Î¹ÌÅä´Â ³ëµ¿ÀÚ¿Í Áö¿ª»çȸ¸¦ ¹æ»ç¼º ¸ÛÁö·Î¹«ÅÍ ÁöÅ°±â À§ÇØ Æľ÷À» ¹ú¿´½À´Ï´Ù. µµ·ÎÄ¡¹Ù ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¹Î¿µÈ­,ºñÁ¤±ÔÁ÷È­,¿ÜÁÖÈ­¸¦ ¹Ý´ëÇÏ¸ç ¿À·§µ¿°£ÀÇ ÅõÀïÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý µµ·ÎÄ¡¹Ù´Â 10¿ù1ÀÏ¿¡ ¿¹Á¤µÈ JRÀÇ °Ë»ç,¼ö¼± ±×¸®°í Â÷·®±âÁö ±¸³» ¾÷¹« ¿ÜÁÖÈ­°èȹÀ» ºÕ¼âÇϱâ À§ÇØ Àü·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ½À´Ïµð.
³ëÁ¾ÀÚ°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¶§°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù!
³ëµ¿¿îµ¿°ú ¹ÝÇٿÀº ¹Ì·¡¸¦ ÀïÃëÇÏ°¡ À§ÇØ Çϳª°¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù!
JRÀÇ 10.1 ¿ÜÁÖÈ­°èȹÀ» ºÐ¼âÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² ÀϾ½Ã´Ù!
¿ì¸® 11.4 ³ëµ¿ÀÚÃѱÈÁýȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼º»çÇսôÙ.
<È÷¸ð½Ã¸¶ ½Ã³» ½ÃÀ§ÇàÁø>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*°í¾Æ·¹º¥(Gorleben)ÀÇ ÀúÇ×
Website: Citizens Initiative for Ecological Protection (BI)
30¿©³â¿¡ °Éó ÀÚ¿¬º¸È£¸¦ À§ÇÑ Luchow-Dannenberg ½Ã¹ÎÇൿ(BI)°ú µ¶ÀÏ Àü±¹°ú ¿Ü±¹¿¡¼­ ¿Â ¹ÝÇÙ È°µ¿°¡µéÀÌ °í¾Æ·¹º¥ Áö¿ªÀÇ ¿øÀÚ·Â °ø¾÷¿¡ ¹Ý´ëÇØ ¿Ô´Ù.

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA