Doro-Chiba Quake Report No. 31
(2011.8.12)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

µµ·ÎÄ¡¹Ù ÁøÀ縮Æ÷Æ® No.31

¿øÀü»ç°í°¡ °¡Á®¿Â µÎ·Á¿ö ÇØ¾ß ÇÒ Çö½Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÌ·± »çȸ´Â ¹Ù²ÙÀÚ

2011.08.12
3¿ù11ÀÏ ´ëÁøÀç?¿øÀü»ç°í·ÎºÎÅÍ 4°³¿ùÀÌ Áö³ª°¬´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ 5õ ¸íÀ̳ª À̸£´Â Çà¹æºÒ¸íÀÚµé, ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇÑ Çdz­ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù.
½ÉÇÑ ¹Ý»ç´É ¾î¿°¿¡ ÀÎÇØ ÇÇÇØ ÇöÀå¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇϸç, Çà¹æºÒ¸íÀÚ¸¦ ã¾Æ³¾ °Íµµ À¯Ã¼¸¦ ¸ÅÀåÇÒ °Íµµ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÇÀçÁö´Â ºÎÈïÀº Ä¿³ç ¾î¿°µÈ ¿Í¸¤ÀÇ Ã³¸®±îÁö ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ÁöÁø ÇÇÇØ »Ó¸¸À̾úÀ¸¸é ÀÌÁ¦ ÀÌ¹Ì º¹±¸¸¦ À§ÇÑ ÀÛ¾÷µéÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ» ±êÀÌ´Ù.
¶Ç Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­µµ ¼Ò³ª »ý¼±, ä¼Ò, Â÷ µîÀÇ ½ÄÇ°µé ¶Ç´Â ÇϼöµµÀÇ ÁøÈë, ¾²·¹±â ¼Ó°¢ µÚÀÇ Àç µî¿¡¼­ ¹æ»ç´É ¾î¿°ÀÌ ÀÕµû¶ó ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
¡°¿øÀü¸¸ ¾ø¾ú´õ¶ó¸é¡¦¡± ÀÌ·¸°Ô °÷°£¿¡ À¯¼­¸¦ ½á¼­ ³²±â°í ÀÚ»ìÇÑ ³«³ó³ó¹ÎÀ» À§½Ã·Î ¸¹Àº ³ó¹ÎµéÀÌ ÀÚ»ìÇß´Ù. ¿øÀü»ç°í°¡ °¡Á®¿Â µÎ·Á¿ö ÇØ¾ß ÇÒ Çö½ÇÀº Àΰ£ÀÌ ¼û½¬°í »ì¾Æ°£´Â °Í ÀÚü¸¦ »©¾Ñ¾Æ °£ °ÍÀÌ´Ù.

¿øÀüÀÌ ¿Ö ÃßÁø µÇ¾ú´Â°¡
ÀÏ´Ü »ç°í°¡ ³ª¸é ³¡¾ø´Â ÇÇÇØ¿Í ¼ÕÇظ¦ È®»êÇØ °¡´Â ¿øÀüÀÌ ¿Ö ÁøÁøÀÇ ¶¥ ÀϺ»¿¡ 54±â³ª °Ç¼³µÇ¾ú´Â °ÍÀΰ¡? ƯÈ÷ È÷·Î½Ã¸¶?³ª°¡»çÅ°¿¡¼­ ÇÙÀÇ µÎ¿©¿òÀ» ¸ö¼Ò üÇèÇÑ ÇÇÆø±¹À¸·Î ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ¿ø¼öÆø±ÝÁöÀ» È£¼ÒÇØ ¿Â ÀϺ»¿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù.
1954³â ¹Ì±¹ÀÌ ºñÅ°´ÏȯÃÊ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¼ö¼ÒÆøź ½ÇÇè¿¡ ÀÎÇØ ÇÇÆøÇÑ ¾î¼± ¡®Á¦5 ÈÄÄí·ù¸¶·ç¡¯»ç°ÇÀ¸·Î ÀϺ»¿¡¼­´Â ¿ø¼öÆø¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡®À̵¶Á¦µ¶(ì¤Ô¸ð¤Ô¸)¡¯ÇÏ·Á°í ÇÑ °ÍÀÌ ¡®¿øÀÚ·Â ÆòÈ­À̿롯À̶õ ¾û¶×ÇÑ À̵¥¿Ã·Î±â´Ù. ±¹Ã¶ ºÐÇÒ?¹Î¿µÈ­ °ø¼¼¸¦ °Ç À庻ÀÎ ³ªÄ«¼Ò³× ¾ß¼öÈ÷·Î, ¹Ì CIA, Àü ¿©¹Ì¿ì¸®½Å¹®»çÀå ¼î¸®Å° ¸¶ÂꟷΠµîÀÌ ¾ð·ÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÇÙÀ̶õ °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÑ °Í ó·² ¸»ÇÏ¸ç ±×°ÍÀÌ Àηù¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ÀÌÀÍÀ» °¡Á®¿Â´Ù°í ÀǵµÀûÀ¸·Î ºÎÃß±ä °ÍÀÌ´Ù.
¡°³»°¡ Á×Àº ÈÄ¿¡¾ß È«¼ö¿© ¿À³Ê¶ó¡±
±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î´Â Á¦¾î°¡´ÉÇÔÀº Ä¿³ç 1979³â ¹Ì±¹ ½º¸®¸¶Àϼ¶ ¿øÀü»ç°í, 1986³â ±¸ ¼Ò·Ã ÿ³ëºô ¿øÀü»ç°í, 1957³â ¿µ±¹ ¼¼¶óÇʵå ÇÙ¿¬·áÀç󸮰øÀå »ç°í µî ¸¹Àº ´ëÇü »ç°í¿¡¼­ ¸·´ëÇÑ ¹æ»ç´É ¾î¿°°ú »ç¸ÁÀÚ, ÇÇÆøÀÚ¸¦ ¹ß»ý½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. ´õ±º´Ù³ª ´ç½Ãµµ ÀÌÁ¦µµ ÇÙÀÇ Æó±â¹°À» ¸î ¹é³â°£À̳ª º¸°üÇØ¾ß µÇ°í, È®Á¤µÈ 󸮹æ½ÄÀ̳ª ¹æ»ç´É ¾î¿°À» Áö¿ì´Â ±â¼úÀ̳ª ±×·±°ÍÀº ¾Æ¿¹ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸°ü¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ¹æ´ëÇÑ ¿¡³ÊÁöÈ­ ÇÇ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ¶¥¼ÓÀ̳ª ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ ¹¯Èù ÇÙÆó±â¹°ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Ãß±ÞµÉÁö´Ñ ¾Æ¹«µµ ¾È ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¹Ù·Î ¡°³»°¡ Á×Àº ÈÄ¿¡¾ß È«¼ö¿© ¿À³Ê¶ó¡±´Â ²ÃÀÌ´Ù. ÀÌ·± ³ðµéÀÌ ¡®Áö±¸È¯°æº¸È£¡¯¸¦ ³»¼¼¿ì¸é¼­ ¿øÀüÀ» ÃßÁøÇØ ¿Â °Í ÀÚü°¡ ¾öû³­ ±â¸¸ÀÌ´Ù.

µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÙ¹«ÀåÁ¤Ã¥ ? Àü·ÂÀº ºÎ»ê¹°
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øÀÚ·ÂÁ¤Ã¥ ÃßÁøÀ¸·Î µ¹ÁøÇß´ø ¹èÈÄ¿¡´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÙ¹«Àå¿¡ ´ëÇÑ Áý³äÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿øÀüÀº ¿øÆøÀÇ ¿ø·áÀÎ Ç÷çÅä´½À» ¸¸µé¾î³½´Ù. À̸¦ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Â÷ÁöÇÏ°í ¾ðÁ¦µçÁö ÇÙ¹«±â¸¦ °®°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙº¸À¯±¹ÀÌ µÇ°í Àü ¼¼°è¿¡¼­ ±º»ç·ÂÀ» ¹è°æÀ¸·Î Çϸç ÁøÃâÇÏ°í³ª¼­ ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â °ÍÀÌ ÃÖ´ëÀÇ ¸ñÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Àü·ÂÀº ¿øÀüÀÇ ºÎ»ê¹°¿¡ ºÒ°úÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¸¶Ä¡ Àü·ÂÀ» ¸¸µé¾î³»±â À§ÇØ ÇÇ·áÇÑ °ÍÀ¸·Î º»¸»ÀüµµÇÑ °ÅÁþ¸»¸¦ ¾²¸é¼­ ÃßÁøÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ ÀιÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æ¿¹ »õ°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÈÀü¹®Á¦ µî ¸ðµç °ÍÀ» ºÒ¹®¿¡ ºÎÃÄ ÃßÁøÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ ÀιÎÀÇ ˜¿¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾È¹« °Íµµ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±× °á°ú°¡ ¿À´Ã³¯ ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡ ´ëÇØ °­Á¦µÇ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù.
25³â¸¸ÀÇ Ã¿³ëºôÀÇ Çö½Ç
°£ Á¤±ÇÀº ÃÖ±Ù µé¾î ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü»ç°í ¼ö½À Àü¸ÁÀ» µÎ°í ¿¬·á¸¦ ²¨³»°í Æó°íÇϱ⿡´Â ¼ö½Ê³â ´çÀ§·Î ¹Ù¶óº¸¾ßµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
ÿ³ëºô¿¡¼­´Â ¿øÀü»ç°í°¡ ³­Áö ¿ÃÇØ·Î ²À 25³âÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦¶óµµ °ÉÄ£ ¿Ê¸¸À¸·Î °­Á¦ Çdz­ÇÑ »ç¶÷µéÀº µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇÏ°í, ¹Ý°æ 30km ±Ç À̳»´Â ÀÛ³â±îÁö ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¿øÀü ÁÖÀ§¿¡´Â »ç°íó¸® ¶§ »ç¿ëµÈ ´ë·®ÀÇ ºÒµµÀú³ª Ç츮±â³ª °øÀÛ±â°èµéÀÌ ±×´ë·Î ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹æ»ç´É¾î¿°ÀÌ ½ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ À̵¿µµ ¸øÇÏ°í ±×´ë·Î ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼®°ü¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ¿øÀüÀº ³ë±¸È­°¡ µÇ°í ÀÌÁ¦¶óµµ ¹Ù»ç´É ´©ÃâÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ°í ¼®°üÀ» ¾î¶»°Ô ¼öº¹ÇØ ¹æ»ç´ÉÀ» ¸·À» °ÍÀÎÁö°¡ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± »çȸ´Â ¹Ù²ã¾ß
´«¾ÕÀÇ ÀÌÀ͸¸À» Ãß±¸ÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Î¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¶¹« »ý°¢µµ ÇÑÁö ¾Ê¾Ò´Ù £­ ÀÌ°ÍÀº ¿À´Ã¿¡ À̸£´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í ¶È °°Àº »ý°¢¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ °æÀï¿ø¸® ÇÏ¿¡ ÀÖ°í, ¾î¶»°Ô ÀÌÀÍÀ» ¾ò¾î³¾ °Í½ÅÁö, ±×¸¦ À§Çؼ­´Â ¾ÈÀü´ëÃ¥µç °ø°ø¿¡ °üÇÑ °ÍµéÀÌµç º¹ÁöÁ¤Ã¥µç ÄÚ½ºÆ® »è°¨À» À§ÇØ À߶ó ¹ö¸°´Ù £­ ÀÌ·± »çȸ´Â ÀÌÁ¦¾ß ¹Ù²ã¾ß µÈ´Ù. ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡°Õ ´Ü°áµÈ ÈûÀ¸·Î ±×¸¦ ½ÇÇöÇÒ ÈûÀÌ ÀÖ´Ù. ¿øÀüÆóÁö¸¦ À§ÇØ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶øµé°ú ÇÔ²² ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ̾߸»·Î ±× ¼±µÎ¿¡ ¼­ÀÚ.

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA