11.7 Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ
Âüµ¿°ú Âü¼® ¿äû¹®
2004.08

Japanes home page Korean index page     Japanes home page Japanes Home page

îú÷ãîÜÖÌÔÑðÚùêªÎîïÏЫͫëȫ«¯ªòªÄª¯ªíª¦
11.7 îïÏÐÖÌÔÑíºõÅÏóÑÃó¢üåóÇÔÒªÈóÑÊ¥ªÎªªêê¤

ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹ ³Ý¿öÅ©¸¦ ¸¸µéÀÚ!
11.7Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ Âüµ¿°ú Âü¼® ¿äû¹®

ÀüÀϺ»°Ç¼³¿î¼ö¿¬´ë³ëµ¿Á¶ÇÕ °£»çÀÌ(μà¤)Áö±¸ ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ
Àü±¹±Ý¼Ó±â°è³ëµ¿Á¶ÇÕ ¹Ì³ªÅä(ùû)ÇÕµ¿
±¹Ã¶Ä¡¹Ù(ô¶ç¨)µ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ

Àü±¹ÀÇ ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ³ëµ¿ÀÚ ¿©·¯ºÐ! ¿ª»ç´Â Å« ±ÁÀÌ¿¡ µé¾î¼¹°í ´ë½Ç¾÷°ú ÀüÀï ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺ» ³ëµ¿ÀÚ´Â Áö±Ý Æødz¿ì ¼Ó¿¡ ¼­ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¹«¾ùº¸´Ù ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ Çö»óÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ü°áÀ» µÇã¾Æ ³ëµ¿Á¶ÇÕ¸¦ µÇ»ì¾Æ³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ 1³â µ¿¾È À̶óÅ© ÀÚÀ§´ë Æĺ´, À¯»çÀÔ¹ý Á¦Á¤, ´Ù±¹Àû±º Âü°¡, ±×¸®°í ÀÕµû¶ó ÀÚÇàµÇ´Â Ä¡¾Èź¾ÐÀÔ¹ý Á¦Á¤ µî »çÅ°¡ Á¡Á¡ °¡¼ÓÈ­µÇ¾ú°í ÀϺ»ÀÌ ´Ù½Ã 'ÀüÀïÀ» ÇÏ´Â ³ª¶ó'·Î¼­ ¼¼°è¿¡ ¾ö´Ï¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µåµð¾î ±³À°±âº»¹ý °³¾Ç, Çå¹ý °³¾ÇÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ 05³âÀ» ÇâÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ä¡ÀÏÁ¤¿¡ ¿Ã¶ó¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³ëµ¿¹ýÁ¦ÀÇ Àü¸éÀûÀÎ °³¾Ç=ºÒ¾ÈÁ¤°í¿ëÈ­ °ø°ÝÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ°í ³ëµ¿ÀÚ »ýÁ¸±ÇÀÌ »©¾Ñ±â·Á´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»°æ´Ü·Ã ȸÀåÀÎ ¿ÀÄí´Ù´Â '±âµæ ±ÇÀÍÀ» ¿ËÈ£ÇÏ·Á´Â È°µ¿ÀÇ ½ÃÁ¤À» Ã˱¸ÇÑ´Ù'¸ç ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ´õ ¸¹Àº ±¼º¹°ú º¯ÁúÀ» ¿ä±¸Çؼ­ '°ø¼¼Àû ±¸Á¶Á¶Àü'¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ µÚµû¸£´Â µíÀÌ ¿¬±Ý ¹× »çȸº¸ÀåÁ¦µµ ÇØü °ø°ÝÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÀÌÁÖ¹Ì Á¤±Ç 3³â µ¿¾È 260¸¸¿©¸íÀÌ Á¤±ÔÁ÷¿¡¼­ ÂѰܳ­ ÇÑÆí µµ»ê.ÇØ°í°¡ ±ÞÁõµÊ¿¡ µû¶ó ¿¬¼öÀÔ 150¸¸¿£ ÀÌÇÏÀÎ °¡±¸°¡ 10%¸¦ ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù. °íÀÌÁÖ¹Ì Á¤±ÇÀÌ ¶Ç °ø¹«¿øÁ¦µµ °³Çõ, ¿ìü ¹Î¿µÈ­¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ë±Ô¸ð ¹Î¿µÈ­ °ø°Ý µîÀ» ÅëÇØ "õ¸¸¸í ³ëµ¿·Â À̵¿À» ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ø°ÝÀÇ Ã¢³¡ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ ´Ü°á±Ç¿¡ ´ëÇÑ Æı«¿Í ¸»»ì¿¡ µ¹¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü°á±ÇÀÌ À§±â¿¡ ºüÁ® ÀÖ°í µåµð¾î ³ëµ¿Á¶ÇÕ¹ý °³¾ÇÀÌ ±âµµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÕ´Ü Çü»çź¾Ð°ú ¹Î»ç°¡Ã³ºÐ, ¼ÕÇعè»óû±¸ µî ´Ü°á±Ç°ú ÀïÀÇ±Ç Çà»ç ±× ÀÚü¸¦ ¹üÁ˽ÃÇÏ´Â °ø°ÝÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ¸é¼­ °øµ¿¸ðÀÇÁË¿Í °­Á¦ÁýÇà¹æÇØÁË ½Å¼³ µî »õ·Î¿î Ä¡¾Èź¾ÐÀÔ¹ý Á¦Á¤ÀÌ ±âµµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç¿¡ ¸Â¼­ Á÷ÀåÀÇ °úÁ¦µé°ú À̶óÅ©¹ÝÀüÀ» °áÇÕ½ÃÄÑ È¥½ÅÀ» ´ÙÇØ 04ÃáÅõÆľ÷¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ´Ü°á±ÇÀ» ±Ù°£¿¡ µÎ°í ÁÖÀú ¾øÀÌ ÀÕ´Ü µµ»ê°ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ ¼ö¸¹Àº ÀïÀǸ¦ ¹úÀ̸鼭 Áö¿ª°ú »êº°¿¡¼­ Á¶Á÷È­¸¦ ÃßÁøÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °£»çÀÌ(μà¤)¿¡¼­´Â ÃáÅõ½Ã±â ÀïÀÇ´Ü ±³·ù¿Í 'À̶óÄ«Æĺ´ºñ¿ë Á¤Áö¼Ò¼Û' Á¦±â µîÀ» ÅëÇØ °¢°¢ ÅõÀï Àü¼± È®»êÀ» µµ¸ðÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸®´Â ±¹Á¦¿¬´ë Â÷¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ÀÛ³â 11¿ùÁýȸ¿¡¼­, (Á¶ÇÕ°£ÀÇ) Â÷À̸¦ À¯º¸Çϸ鼭 ÀÏÄ¡Á¡À» È®´ëÇؼ­ ÁøÁ¤ÇÑ ÀüÅõÀû ÅëÀÏÀü¼±À» âÁ¶ÇÏÀÚ, ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü±¹³Ý¿öÅ©¸¦ âÁ¶ÇÏÀÚ°í È£¼ÒÇϸ鼭 ºÐÅõÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡ Áý°áÇÑ ¸¹Àº µ¿ÁöµéÀÌ Áö³­ 1³â°£ Àü±¹¿¡ Èð¾îÁ® ´Ù¾çÇÑ ÅõÀï¿¡ ¾ÕÀå¼¹½À´Ï´Ù.

±×¸®°í Áö±Ý Á¤Ä¡¹Ýµ¿°ú ÆòÈ­ÀÇ À§±â, »îÀÇ ÃÑü¸¦ »ïÅ°·Á´Â °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ °¡µæ Â÷ ³ëµ¿¿îµ¿ µÇ»ì¸®±â¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿©·¯ °÷¿¡¼­ ¼Ú¾Æ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

À̶óÅ© °³Àü 1ÁÖ³âÀÎ 3¿ù20ÀÏ ±¹Á¦¹ÝÀüÇൿ¿¡¼­´Â À°.ÇØ.°ø.Ç׸¸ 20³ëÁ¶´Üü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÃÑÆò(õÅøÄ) ÇØ»ê ÀÌÈÄ Ã³À½ ÃÑ¿¬¸Í°£ÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñ¾î¼± ȹ±âÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÅëÀÏÇൿÀÌ ÀÌ·ïÁ³°í, ¶Ç ±³À°³ëµ¿ÀÚ°¡ '¾öÁßóºÐ'À» Áö½ÃÇÑ À̽ÃÇÏ¶ó µµÄìµµÁö»çÀÇ µ¿°¥°ú Á¶ÇÕº»ºÎÀÇ Á¦µ¿À» Á¦ÃÄ 'È÷³ë¸¶·ç.±â¹Ì°¡¿ä' ºÒ±â¸³.ºÒÁ¦Ã¢ ÅõÀï¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ÀÌ ÅõÀïÀº Áö±Ý 480¸íÀÇ ¿ø°í´ÜÀÌ ±¸¼ºµÇ¾ú°í µµ³ë·Ã(Ô´Ò¾Ö¤)°ú µµ°í±³(Ô´ÍÔÎç)Á¶Â÷ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇÑÆí Àϱ³Á¶(ìíÎçðÚ)¿Í Àü±³(îïÎç)°£ÀÇ Å׵θ®¸¦ ³Ñ¾î¼± ÅëÀÏÇൿÀ» ÀÌ·ï³»¸é¼­ ±³À°±âº¾¹ý °³¾Ç ÀúÁö, ³ëµ¿¿îµ¿ µÇ»ì¸®±â¸¦ À§ÇÑ Å« °ÅÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ±¹Ã¶ 1047¸í ÇØ°íöȸÅõÀï¿¡¼­ ¿ª½Ã 4¿ù13ÀÏ ±¹³ë(ÏÐÒ¾) ÅõÀï´Ü°ú µ¿³ëÄ¡¹Ù ÀïÀÇ´Ü, Àüµ¿³ë(îïÔÑÒ¾) ÀïÀÇ´ÜÀÌ ÇÔ²² ´Ü»ó¿¡ ¿Ã¶ó¼± Çà»ç¿¡ ¼öµµ±Ç ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÃÑ°áÁýÇÑ È¹±âÀûÀÎ ÅëÀÏÇൿÀÌ ÀÌ·ïÁ³½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ Å׵θ®¸¦ ³Ñ¾î¼­ ³ëµ¿ÀÚÀÇ »õ·Î¿î ÅõÀïÀÌ Å¾°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö±Ý ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Àü¼¼°è¿¡¼­, ´Ü°áÇؼ­ ¿¬´ëÇؼ­ »õ ½Ã´ë¸¦ Àü¸ÁÇÏ´Â ÈûÀ» µÇã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ µ¿ÁöµéÀÌ ±º»çµ¶Á¦ ½Ã´ë¸¦ ÈξÀ ´É°¡ÇÑ´Ù´Â ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÇ ³ëµ¿¿îµ¿ ź¾Ð¿¡ ¸Â¼­ À̶óÅ©Æĺ´ öȸ, ºñÁ¤±ÔÁ÷Â÷º° öÆó, ÃÖÀúÀӱݿ䱸 ÀïÃë, ÇÑÀÏÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ ±³¼· Áß´Ü µî ¿ä±¸¸¦ ³»°É°í ÀÚ±â Á¸À縦 °Ç ÅõÀï¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ILWU¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹Ì±¹ µ¿Áöµé ¿ª½Ã Á¶Á÷ Á¸¸ÁÀ» °É°í ÅÂÇÁÆ®.ÇÏÆ®¸®¹ý ¹ßµ¿°ú '¾Ö±¹ÀÚ¹ý'ÀÇ ÀÇÇÑ Åº¾ÐÀ» ¸Â¼­ AFL-CIOÀÇ Á¦µ¿°ú ´ë°áÇϸ鼭 'ºÎ½Ã NO, Äɸ®µµ NO'¸¦ ³»°É°í ¿ö½ÌÅÏD.C.'¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø'À» Á¶Á÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ¿ª½Ã Ç¥±â Áýȸ¿¡, Àü±¹ÀÇ Á÷Àå Áö¿ª¿¡¼­ ºÐÅõÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº µ¿ÁöµéÀÌ Âü¼®Çؼ­ ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¼Ú¾Æ¿Ã¸®°í Áö¹èÀÇ µÎ²¨¿î º®À» ¶ÕÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü±¹³Ý¿öÅ©¸¦ ¸¸µé³»ÀÚ°í ÇÕ´Ï´Ù. ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ¸ðµç ¿©·¯ºÐµé²²¼­ Âùµ¿ Âü¼®ÇϽñ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ¿äûµå¸³´Ï´Ù.

2004³â 8¿ù

Çà»ç¸íĪ: 'ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹³Ý¿öÅ©¸¦ ¸¸µéÀÚ! 11.7 Àú±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ'
½Ã ÀÏ: 2004³â 11¿ù 7ÀÏ (ÀÏ) Á¤¿À °³È¸
Àå ¼Ò: µµÄì È÷ºñ¾ß¾ß¿ÜÀ½¾Ç´ç

DORO-CHIBA ILSC
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

 
mailMAIL
DORO-CHIBA